第一百零八章 文學小講堂(第2/2頁)

“哎，看來只能先不想這個了。”

邵喻言嘆了口氣。

“沒事，你先來解釋一下那首詩的內容。”凱文寬慰道，這件事其實他們並不急，畢竟對方是請他們幫忙的，話裡行間也沒有透露出非要他們怎麼樣的語氣。

所以這件事即使沒成功，也沒有什麼，不過在這五天時間內，可以處理這件事作為消遣。

“嗯……我想想，”邵喻言琢磨了一下，開始回憶起沁園春的翻譯。

“第一段是……北方的風光，千萬裡冰封凍，千萬裡雪花飄。遠望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時失去了滔滔水勢。”

“這一段是在寫它的風景？”凱文插了一句。

“是的，你看出什麼了嗎？”邵喻言好奇地問道，因為這裡是熱帶地區，所以沒有冬天，不然邵喻言可能就從冬天的景色入手了。

“暫時沒有，你接著說。”凱文示意他繼續。

後面的邵喻言有點記不清了，大概就是描述了一些景色，最後感慨了一句：“唐太宗、宋太祖，稱雄一世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

這些人物全都過去了，數一數能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。”

“成吉思汗？”這個名字凱文比較熟悉。

“嗯， 怎麼了嗎？”

“我在想，成吉思汗的年代，是不是已經有他們部落了？”

“啊？”邵喻言有些不明所以。

凱文也沒弄明白自己為什麼要這樣說，於是他擺了擺手，讓邵喻言不要在意這個方面。

“感覺……還是沒有什麼特別的，”邵喻言覆盤了一下自己剛剛說的東西。

“沒關係，還有其他的話，”當著翻譯的面，凱文不好說讓邵喻言別那麼糾結，所以他提示邵喻言，實在想不明白先不想。

凱文多年從業的直覺告訴他，對方的老闆不是什麼善茬，這樣一來，找不到東西反而有可能是好事。

這時他忽然想到另一個問題，於是他開口問翻譯：“我們找東西的時候，你陪同嗎？”

“不啊，”翻譯一臉奇怪：“我為什麼要跟著去，你們倆之間不需要我翻譯吧？”

“嗯，知道了，”凱文反而開始不解了，對方就不怕他們找到了東西，直接不還了嗎？

不過他面上不顯，繼續和邵喻言開始交流。

“那幾行短句又是什麼意思？”

“嗯……”邵喻言想了想，還是把自己的猜測說了出來，這次反而吸引了翻譯的注意。

“你說，如來像？是佛像嗎？”他問道。

“是的，它是佛。”

聽罷，翻譯若有所思地點點頭。

就在邵喻言專心致志於他的語文小課堂事，他的好兄弟張一鳴正在和數字為伍……