380 詩歌的白銀時代(第1/2頁)

宋蓁蓁？

夏紅軍感覺有點尷尬剛忙解釋說我們只是很好的朋友。

露易絲沒再追問，卻悠悠吟誦出一首詩：

“Trees live&nountains and brancive on trees;

I fall in love with you but you dont know.”

正是夏紅軍譯作《詩經精選》裡先秦佚名寫的《越人歌》中最後一句：

“山有木兮木有枝心悅君兮君不知。”

翻譯成現代漢語意思就是：“山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。”

這首《越人歌》開始沒有在夏紅軍挑選範圍之內，是宋蓁蓁建議他加上的，說她很喜歡這首。

其實在《詩經》裡描寫男女愛情的詩句裡，女追男的比比皆是，但此刻露易絲讀出來卻別有一番意味。

然而已經伊人遠去，後會遙遙無期。

.....

......

就在香江中文大學文學院的知行樓，一場講座正在進行，今天的主講人是來自燕京的夏紅軍。

在這次香江中文大學邀請的詩人中，夏紅軍頗引人注目：年齡最小，寫詩時間最短。

更重要的是除了寫詩還能譯詩，前年那本譯作《詩經精選》出版後，在大陸悄然無聲但在歐美卻獲得巨大影響，許多讀者第一次讀到來自東方古國的最美的詩詞。

當然還能寫寫的也不錯，兩本都被搬上銀幕。

還有，聽說長得還挺帥的。

所以，知行樓三樓教室，座無虛席，而且以女生居多。

張小嫻和兩個女生坐在前排，正等待著演講開始。

她們是香江浸會學院的學生，今天專門趕過來聽夏紅軍講座的。

“你說夏紅軍到底帥不帥？會不會像黎明那麼帥？”張小嫻旁邊是個胖胖的女生，低聲問道。

“真是個花痴！”另外一個短髮女生有些不滿，看著自己的同伴：“怎麼，你還想上次見到黎明那樣？”

“我不就是擁抱了下嘛.......”胖女生嘴裡嘟囔了幾句。

黎明最近新崛起的明星，一首《相逢在雨中》獲得香江電臺十大中文金曲最有前途新人銀獎，又以儒雅的外形、高大的身材立刻成了少女們新偶像。

前不久一次歌迷見面會上，胖女生藉著獻花的時機，竟然當眾擁抱了黎明，引起歌迷一片尖叫，當時場面頓時失控，最後在保安的簇擁下黎明匆匆離開。

為此，胖女生就成了同學們又羨慕又嫉恨的物件。

張小嫻是個文靜的姑娘，聽到同伴的議論只是抿嘴笑了笑，沒有摻和進去。

她見過夏紅軍的照片，那是在內地一份報紙上，宣傳他去貧困山區支教的事蹟。

照片上夏紅軍穿著一件很土氣的棉襖，顯得有點臃腫，臉有點黑，聽那地方風沙很大，條件很艱苦。

這相貌自然沒法和都市裡花樣美男相比，不過別有一番男人味。

這時候，一個年輕男人微笑著走上講臺，留著寸發，穿著一件很合身藍色休閒西裝，夾著黑色公文包，顯得氣定神閒。

“哇......雖然比黎明差點，但還是好帥！”旁邊的胖女生低聲叫起來：“你看他穿的西裝是“觀旗”牌的！黎明也穿過！”

確實.....

張小嫻也仔細看了，人靠衣裝佛靠金裝，現在比報紙上的帥氣儒雅了許多。