400 譯詩(第2/2頁)

“買房呀，像我姐夫這樣。”還沒等夏紅軍說話，旁邊的陳煥娣立刻擺明自己態度。

嗯......自己一畢業就結婚！沒房子怎麼行呢？

總不能一直住在姐夫這裡吧？

於是，韓寧就拉著陳煥娣到週末開始滿城跑，最後靠近東三環附近買了一棟高層買一套120平米的房子，等陳煥娣畢業以後再裝修，反正韓寧暫時住在夏紅軍這裡也方便。

忙完這一切韓寧又背起畫架離開燕京不過這次他沒走遠說是到太行山去寫生。

陳煥娣當然捨不得，最後韓寧保證等她放寒假返校，自己也一定回來，女孩這才答應。

夏紅軍這段時間一直沉浸在詩歌翻譯工作中，相對於古詩詞，現代詩歌翻譯相對容易，但麻煩在於，這些詩人現在都在世，你最終譯成英語也要獲得對方的認可，許多詩人也是懂英文的！

就譬如，西川那首《在哈爾蓋仰望星空》，今天傍晚夏紅軍翻譯完畢後特地請西川過來看看，結果兩人因其中的一句的翻譯掙得面紅耳赤。

最後西川氣沖沖離開，夏紅軍心裡也不爽乾脆扔掉詩稿，帶著土狗豆苗，沒有開車步行走向後海的酒吧。

外面的冷風一吹，夏紅軍頭腦情形了許多，想到剛才的爭執有點好笑。

他知道，兩人都不會太在意。

到了酒吧，張楚和鄧婷都在，張楚在唱歌鄧婷認真聽著，夏紅軍點點頭算是打了個招呼，然後就回到吧檯裡呆呆的坐在一邊。

心思不由得想到剛才和西川爭執的那句詩：“被群星的億萬只腳踩成祭壇”。兩人對其中幾個虛詞運用產生分歧。

別小看西川，人家可是正兒八經燕大英語系畢業！

夏紅軍正託著腮幫心裡還在琢磨這一句，突然聽到鄧婷關心的聲音：“夏紅軍，你想啥呢？發啥呆嘛.....”

“沒.....沒啥。”夏紅軍回過神來，看著鄧婷突然心一動：“我最近在翻譯現代詩，西川寫的那首《在哈爾蓋仰望星空》，知道嗎？”

“知道呀，寫的非常好，我還會背誦其中一段呢。”鄧婷說道。

“那好，其中的那句“被群星的億萬只腳踩成祭壇”你說該怎麼翻譯？”

“我是理科生，英語成績很一般，你就別考我啦.....”鄧婷有些不好意思。

哎呦，忘記這個了。

夏紅軍抱歉笑了笑。

“沒啥事我去唱歌了，換換張楚。”

夏紅軍點點頭，腦海裡突然出現另一張姑娘的俏臉。

如果她在，一定能幫上這個忙吧？

“夏紅軍......”

夏紅軍突然被一個熟悉的聲音驚醒，猛然一抬頭就看到一個穿著白色羽絨服牛仔褲的姑娘正俏生生站在自己面前，一臉微笑。

宋蓁蓁？！

不.....不會吧？！

夏紅軍趕緊揉揉眼睛。

剛才心裡剛想著她，她就出現在自己面前？