251.四年(第1/2頁)

 luca太太滿是皺紋的手上握著一隻白瓷茶杯，她坐在有點破舊的木椅上，腳邊是燒得旺盛的火爐，此時的瑞士正處在鵝毛大雪的季節，屋內的壁爐時不時傳來啪啦的樹枝爆炸聲。

luca太太問我：“他扔下你離開後。你就再也沒有去找過他嗎？”

我笑著搖頭，言語間滿是平靜說：“沒有，我剛開始很悲傷，也很驚慌，可很快，我接受了這個不能回國的事實，我在那所我們一起住過的房子住了快三個月時，我放棄了去聯絡國內任何人。而是收拾好自己的東西，在某一天清晨，天還沒亮離開了那裡。”

luca太太笑得慈祥問：“之後呢？你去了哪裡。”

“之後啊……”我想了想，笑著說：“之後，我一個人去了瑞士另外的城市，像所有在外留學的學生一樣，打工賺錢，租房吃飯，用自己的積蓄上了一所語言學校，學了一年，進修了兩年，畢業後便給一些小企業做翻譯，再到後來，我從一個小翻譯員到如今在專門的翻譯公司內給一些企業老闆翻譯郵件和手稿。”

luca太太說：“肯定很辛苦。還好你熬過來了。”

我將手中的奶茶放下後，微笑說：“也不是太辛苦，反而覺得自己很幸運，能夠一路走到現在。”

她言語間滿是關切問：“是否想過回你的祖國呢？”

我沉默了一會兒說：“沒有，我喜歡瑞士這個國家。在這邊有屬於我的朋友，還有我的工作。我覺得不需要改變什麼。”

我說完這些話，便從火爐前起身，對luca太太說著告辭的話，luca太太也同樣起身，腳上那雙純手工編織的毛線拖鞋在木質地板上傳來沉悶的響聲，她在一旁的小櫃子內給了我一把傘，她輕聲說：“非常感謝你專門過來為我翻譯我丈夫給我寫的信，外面正下著大雪，出行請注意安全。”

我望著她手上那把紅色的雨傘笑了笑。說：“沒關係，那我先走了。”

luca太太在我臉上輕輕吻了一下，我們兩人告別後，我撐著手中那把紅色雨傘朝著老舊的院子大門走去，走了好遠，回過頭時，luca太太還站在門口望著我，我對她揮了揮手，示意她進屋，她才緊了緊自己身上的毛線大衣，蹣跚著身體轉身，將房門給關上了。

luca太太是我們公司所負責的一個免費專案，她的丈夫是中國人，兩人很相愛，二十年前，丈夫回家祭祖後，突發疾病，猝死在國內，可曾在猝死前給她寫過一封家書，因為luca太太並不懂中文，而這封家書又全部是中文所寫，一直沒有在這個小鎮上找到懂中文的人準確翻譯出來。

就在一個星期前，她查出了自己身體患上了一種疾病，知道自己時日不多，唯一的心願便是想要知道丈夫死前曾給自己寫過一些什麼，便不顧身上的疾病隻身一人從小鎮來到市裡，經由別人介紹說我們公司翻譯這方面最為準確，這才找了過來。

而我們公司老闆在瞭解到luca太太的情況，便主動給她免費翻譯，公司內只有我一箇中國人，老闆便派了我過來給luca太太翻譯那封被收藏很多年的家書。

因為在翻譯的過程中，luca太太和我說了很多她和她丈夫的一些往事，隨口提問了我一句是否結婚了，我回答了她一句還沒有。

當時也不知道怎麼了，竟然聊著聊著，聊到了我的事情上來，我隨口和她說了幾句，沒想到一眨眼，便很晚了。

我開車回到房間內後，已經是夜深了，折騰了一天實在是太累，只是簡簡單單的換掉了身上的工作服，穿上寬鬆的睡服後，便上床躺好帶上眼罩開始休息，早上醒來時，又匆匆忙忙從床上下來，洗漱，穿好衣服，往工作地點趕。

到達公司後，老闆主動來問我luca太太的事情，問我那份信件是否翻譯出來了，我當時正端著手上的水杯去茶水間，對老闆說：“已經翻譯完成，沒有任何問題。”

老闆用德語和我說：“luca太太很可憐，她的愛情值得人尊敬，四十歲守寡，到現在無兒無女，至今未嫁，卻還如此懷念自己的丈夫，這是我們常人做不到的事情。”

我們老闆是一位四十多歲的中年女人，是瑞士本地人，有一雙兒女，還有顧家的丈夫，可以算得上是家庭美滿，人也善良溫和。

我笑了笑，沒說話，端著咖啡杯在飲水機下接咖啡。

老闆又在我後面開口說：“anna我上次給你介紹的英國男人怎麼樣？定居在瑞士，從事軟體開發這行業的，人也風趣，你們見過面了，覺得怎麼樣？”

提起上次見過的英國男人，我連連朝老闆搖晃著手說：“不不不。”

老闆見我連說了幾個不字，非常好奇問我是不滿意還是怎樣，我笑著說：“和我不合適，因為他說他想當丁克，老闆你知道的，我喜歡孩子，我結婚後，和另一半肯定要有孩子，這是毋庸置疑的。”

老闆一聽，笑著說：“孩子的事情之後慢慢再聊啊。”我們正在茶水間閒聊時，老闆的秘書lara便跑來通知她，說是德國有家公司打電話過來，需要讓她接聽一下電話。

閒聊的老闆才轉身從茶水間離開，不過她剛走到門外後，便又折了回來，對我說了一句：“anna，之後你來一趟我辦公室，我有事情要和你商量。”

我喝了一口咖啡，朝她豎起三根指頭，表示自己沒有問題。

我回了辦公桌前後，放下咖啡等了十幾分鍾，看了一眼老闆辦公室，確認她電話已經結束後，我才起身去了她辦公室。

剛進去，老闆正好在喝咖啡潤喉，朝我招手說：“anna你過來。”

我坐在他對面，老闆從抽屜內拿出兩份檔案給我說：“這是斯麥公司與中國連華公司即將簽署的合同，斯麥是德國公司，他那邊的人事部打電話來說，他老闆下個月要去中國出差，和連華這所公司簽署合同，需要帶個翻譯，我們公司懂中文的，也就只有你這個中國人了，所以要麻煩你陪同出差一趟。”

我將合同拿在手上並沒有說話，老闆發現了我的異樣，開口問：“怎麼了？是否有不妥的地方嗎？”

我抬起臉看向她，笑著說：“我最近手上還有幾本書要譯稿，可能時間上有點問題。”