第539章 安州危機2(第1/2頁)

“一昨安州有故，脫難相歸，邊校貪功，乘便據壘。矧機宜之孰在，顧茫昧以難申。”

——手下人不地道，小誤會的啦。是非曲直已經很明顯了，我錯了。

“否臧皆兇，乃大《易》之明義；進取不止，亦聖人之厚顏。”

——引用《易經》中“師出以律，否臧，兇”，意思是說自己這次師出無名，名不正而言不順，輸了也是合情合理，我作死，我活該；需要特別說明的是後半句中的“進取”與我們今天說的“進取”的意思不太一樣，這裡的意思表達是“知進退”的意思，所謂大智知止，“進取不止”從一出生就是個貶義詞，翻譯過來就是不撞南牆不回頭、不見棺材不落淚的意思，可現在絕大多數人都望文生義，把它當成了褒義詞，還請書法家寫下來、裱好了，供在牆上，還說是自己的企業文化……貴企業真尼瑪有文化！附庸風雅，貽笑大方。

“適屬暑雨稍頻，江波甚漲，指揮未到，事實已違。”

——我不是不管，巧了，趕上水災，通訊中斷，等我聯絡上他們的時候，他們已經犯下了不可饒恕的罪行。

“猥沐睿資，曲形宸旨。”

——雖然拗口，貌似也晦澀難懂，但這股馬屁實在燻得不要不要的了，咱就直譯吧：猥瑣的我沐浴了您聖明的資質，行為不端的我聆聽您的聖旨。

“歸其俘獲，示以英仁。”

——歸還我戰俘，足以表明您的英明仁慈。

“其如軍法朝章，彼此不可。”

——但是，於情於理、無論是軍法還是國法，貴國與敝國都不容許。

然後表示雖然您有好生之德，但我實在不好意思、也不能從命，杜光業等五百七十人已經送過淮北，您準備簽收一下吧。

後晉控制下的宿州接收了俘虜及信箋，轉奏到汴州。

石敬瑭回通道：

“昨者災生安陸，釁接漢陽，當三伏之炎蒸，動兩朝之師旅。”

——我承認都是太陽惹的禍。

“豈期邊帥，不稟上謀……”

——不要讓無知的武夫背鍋。

“尋已舍諸俘執，還彼鄉閭，不惟念效命之人，兼亦敦善鄰之道……”

——我之所以放他們回家，不僅僅出於憐憫，而是謀求睦鄰友好，促進兩國之間的友好交流，你可知我良苦用心？

“……希循宥罪之文，用廣崇仁之美。其杜光業等再令歸復。”

石敬瑭命人再把杜光業等人禮送回淮南。