易文翰和吉時在辦公室裡一直奮戰到晚上10點,這才得到了一份中文版的索菲亞回憶錄的擷取部分。

在尚城的那三年,我一直在百樂門上班,對來此消費的人來說,是紙醉金迷,而對於我們這些難民來說,尤其是為生計不得不出賣肉體的女性難民來說,那是一段屈辱史,不堪回首。

儘管那是一段黑暗的日子,但就像是烏雲密佈之中,偶然會有光亮透過,我也結交到了一些同命運的好友,有我的同胞,也有中國人,有舞女,也有中國的顧客。

是的,去百樂門消費的男人之中,有一個人把我當做了朋友,他不歧視我的身份和職業,把我視作朋友。雖然我曾經誤以為那是愛情。唉,說來還真是讓人感慨。

關於這個男人,我必須要記錄。如果我在尚城的三年只能記錄一個人一件事,那麼必須是他和他的故事。因為他和他的故事被他的同胞抹殺了,被那股無形的力量消除了,像是從未存在過。只有我,我是知情者,我是記錄者。

哦對了,還有一個人,他跟我一樣是知情者,我不知道他會不會也把這個人和這個故事記錄下來。不過從我最後一次見他時的狀況來看,他應該不會吧。

這個故事的主人公名叫王衡,是一名記者,當時就職於尚城日報社。

跟我一樣的知情者名叫喬川,是一名偵探。

那是在1935年的夏天。

三個月前,百樂門迎來了一位特殊的顧客。我和我的姐妹們一眼就看出了,他並不屬於這個聲色犬馬的世界,他是窮人,來這裡是打腫臉充胖子,假裝有錢人。

其實這樣的顧客不少見,很多人攢了幾個月的錢,就只為來這裡消費一次。但他與那些人還不同,他比那些人還窮,恐怕是拿出了全部積蓄來這裡消費的。

一開始,我和姐妹們對他這樣的顧客嗤之以鼻。誰能想到,後來的一個月之中,我們跟他成為了朋友。因為這個人從來不會對我們動手動腳,同情我們的境遇,尊重我們的人格,尤其是對我這個難民。

他就是王衡,記者,自稱來此是想要給已經死去的小百合寫一篇人物專題,畢竟已經死去的當紅舞女的故事,肯定會受歡迎。

於是王衡每週晚上來百樂門兩次,每次來,都會跟不同的姐妹跳舞聊天,讓我們給他講述有關小百合的故事。

不得不承認,王衡雖然窮,但是他很快聊天,我們都喜歡跟他聊天,他很有魅力,包括我在內的幾個姐妹都對他產生了好感。

如果王衡有錢,我們幾個大概都想要嫁給他。

小百合曾經是百樂門最有名的舞女,她年輕漂亮,而且聰明伶俐,八面玲瓏,時而像危險又迷人的紅玫瑰,時而又像幽香沁人的白茉莉,各個階層的男人都為之著迷。

在我看來,小百合的故事的確會受到追捧,因為她就是個迷一樣的女人。她生前曾經跟當地有名的富商公子傅琛交往,同時又跟私家偵探喬川暗度陳倉。

要知道,這兩個男人都是有頭有臉的聰明人,可卻偏偏被小百合玩弄於鼓掌之中。相當一段時間裡,他們都以為自己是小百合的唯一。

當然,小百合同時交往兩個男人的秘密也是在她死後才曝光的。我們雖然是小百合的同事,但那兩個男人都看不透的事,我們又怎麼會看透?

這一個月裡,不單單是王衡固定來消費,還有一個人,就是小百合的情人之一,私家偵探喬川,他每週也會來兩三次,在百樂門借酒澆愁,寄託對小百合的哀思。

我記得喬川和王衡曾經有過兩次碰面,但兩人關係似乎不太融洽。

後來我趁跳舞時問過王衡,喬川為何對他態度不好。王衡說,他曾經寫過一篇小百合遇害,兇手落網的報道,喬川就是對此事不滿。

王衡倒數第二次來百樂門的時候,我們跳舞期間,他曾經對我說,他以後大概不會再來百樂門了,因為他要蒐集的資料差不多已經蒐集完畢。這個任務花費了他的全部積蓄,他以後就算想要出於探望我的目的再來,也沒有錢買舞票了。

我問王衡,就為了小百合的一篇人物專題,真的值得付出這麼多嗎?

王衡微笑,非常篤定地告訴我:值得。

我對於這個回答很失望,因為我一直以為王衡來此消費為寫小百合的文章只是名目,他是為了我們幾個姐妹之中的某一個而傾盡其所有的,我以為,我大機率會是那個女人。

但當時我並沒有徹底死心,我還抱有希望,王衡只是羞於坦白,或者是因為我的身份職業,他對我們的將來沒有信心。

其實我並不是自作多情,因為這三個月裡,有關於王衡跟我的關係,百樂門裡已經有了流言。大家都說,王衡是為了我花光了所有積蓄,因為他跟我跳舞的次數最多。