九卷16、阿彌陀佛(第1/3頁)

原本婉兮還在月子裡，語琴等人也不想攪擾了婉兮休養去，可是愉妃這在外頭明裡暗裡的話茬兒，不管有意無意，這是將小十五和小十七這小哥倆兒都給繞上了。

倒彷彿皇貴妃所出的兩位皇子，都比不上一個剛死的去了。

可是無論是語琴、婉嬪，還是穎妃、豫妃和容嬪，她們雖說都是位分高的主位，但是說實在的都沒法兒做到婉兮與皇上那般的親近……有些話她們自是從不敢在皇上面前問起的，就也更不敢去擅自揣度皇上的心去。

故此這些疑問，還都只能託給婉兮來解惑。

這日到了婉兮寢宮，語琴儘量委婉著，先從自己不擅長滿文的短腳處生髮，只道：“這幾個月來，你報了遇喜，宮裡宮外的訊息自都給攔在外頭，不準進來擾著你。”

婉兮點點頭，“我知道永琪薨了，胡博容也跟著一塊兒去了。”

語琴小心翼翼道，“皇上給永琪賜了諡號為‘純’。我只是知道這個漢字，從前明憲宗的諡號也是‘純皇帝’；純惠皇貴妃的名號裡也有一個‘純’字。那這個字彷彿挺尊貴的，既都是天子、皇貴妃的用去，那宗室王公原本不能輕易用去了吧？”

“只是咱們大清，終究跟前明不同，封號、諡號啊的，除了看漢字，卻也得看滿字。我是對滿字一竅不通了，這事兒還得求問你。”

婉兮只是淡淡一笑，“純字，的確是個好字。只是正如姐姐所說，漢字便是同一個‘純’字，其實滿字卻也未必相同；甚或，就算滿字也是相同，可是用在帝王、后妃、宗室的身上，因為身份不同，所表達的涵義也不是一回事。”

“這個字若是用在皇后諡號，則是‘中正和粹，敦誠克一’之意；用在王貝勒諡號，則是‘中正和粹，安危一心’之意。”

“純字也可以用為大臣諡號，意為‘志慮忠實，安危一心’……姐姐回看這三種身份的區別，雖說看似三種意思相近，實則並非同一回事。”

語琴也是垂首細想了一回，“原來如此！”

婉兮含笑點頭，“實則便是說親王用‘純’字，永琪也並不是頭一個。這個字曾經在康熙爺年間，已經冊封過順治爺的第七子隆禧為‘和碩純親王’，這說的是親王封號；而這個字用作親王的諡號，也早就有過了：順治年間的簡親王濟度，諡號就是‘純’。”

語琴聽到此處終於鬆下一口氣，“這般說起來，便是這個‘純’字尊貴，可也不是永琪一個才有的。虧愉妃還那麼自誇去。”

婉兮淡淡垂眸，“說來也是有趣兒，永琪生前的親王封號也好，死後的諡號也罷，竟然都是這樣看似尊貴，叫人容易犯了迷糊去的。”

語琴嘆口氣，“就怕有其名，而無其實。生前的‘榮親王’其實跟順治爺與董鄂氏所出的那個孩子，根本不是一個滿字；死後的‘純’字，其實跟帝王諡號根本不是一回事，且親王用這個字，前頭也早有舊例，沒什麼新鮮和特別的去了。”

婉兮靜靜抬眸，“不管怎樣，皇上實則還是顧著父子親情的。永琪這些年重聲名，皇上便在名號上給了他足夠的遮掩去。外人不知大內的實情，不知道皇上曾經下過的那麼多道旨意，而只從名號上去揣測的話，倒能全了永琪身後的名聲去。”

“白髮人送黑髮人，皇上已是盡力在為永琪遮掩去了。”

語琴也是點頭，“終究當年在你未誕育皇子之前，皇上是當真最為器重永琪去的。皇上能為永琪遮掩若此，那愉妃當真是不該再這麼信口胡言了，否則又不知道要將永琪身後的福分給抹殺去多少了。”

婉兮也有些出神，抓起身邊摺扇看。

語琴一瞧，正是永瑆贈送給小十五的那一把。

語琴的心有些跳，極力小心地問，“九兒，你怎麼把圓子這把扇子給要下來了？你這還坐月子呢，哪兒能見風啊？”

婉兮含笑搖頭，“我不是說為了扇風。”

語琴故作不知，“那你要這扇子作甚？”語琴故意又細看了一眼，“永瑆的字和畫是真好。當是所有皇子裡頭，首屈一指的了。”

婉兮也是點頭，“永瑆的字清麗飄逸，諸皇子之中，我最是喜歡。也不枉他的福晉是福鈴，不負納蘭容若姻親之緣。”

語琴咬了咬唇，“那這摺扇……卻又何不妥麼？”

婉兮揚眉，輕輕嘆口氣，“姐姐從小生長在江南，這些風雅之事最是司空見慣，不以為怪。可是姐姐別忘了，此時是在宮廷，且是大清的宮廷。”

語琴心下便也是微微一顫，“你快明白告訴我。”

婉兮伸手指著那“兄鏡泉”三字，“姐姐看，鏡泉二字為永瑆的表字。”

語琴揚眉，“這怎麼了？表字為表德之子，古往今來，但凡念過書的男子，幾個不取表字呢？”

婉兮靜靜抬眸，“姐姐說，皇上有表字麼？”

語琴被問住，片刻結舌，隨即搖頭。

婉兮又問，“姐姐說，皇上的名諱可以用漢人姓名連用的方式，稱呼做‘愛新覺羅弘曆’麼？”

“自然不可！”語琴也是忙道，“皇上為此還曾叱責過宗室和滿大臣。”

“正是如此。”婉兮輕輕握了握語琴的手，“便如我母家，雖是漢姓人，畢竟已經入了旗，故此我阿瑪的名兒‘清泰’，是旗人的名兒，不帶姓；而若依著漢人的傳統，我阿瑪另外有漢名去。滿名漢名，不能混用去。”

語琴點頭，“所以皇上不歡喜的是，永瑆給自己擅自以漢人的方式，取了表字去？”

婉兮抬眸，“姐姐啊，上書房裡的師傅，有太多漢大臣。皇上是擔心漢大臣用漢人的方式替皇子們取表字、雅號……他們是皇子，不是普通的百姓，他們必須是最為秉承滿洲傳統的，不可盡數將根基給丟了。”

“無論是皇上，還是皇子們，都是仰慕漢學，個個都能寫一筆好字，畫得好畫，可是這不等於天家貴胄們就可以將滿人的傳統全都丟掉了。若是皇上和皇子們都不能繼承傳統，又如何要求旗人們不忘祖宗去呢？”