國際頂刊也採用的是兩種方式刊登論文,一種是隻收錄論文的摘要,題目和關鍵詞。另一種是論文全文收錄。只不過是按文章的重要性來分類,特別重要的文章才能全文刊登,一般性論文但又符合期刊發表標準,則用摘要、題目和關鍵詞的方式刊登。而不是用兩種語言。

《仰望》收錄的國外論文,有宇兒的智慧翻譯,十分精準、效率極高並符合專業意境,這也是期刊特有的一種優勢。其他任何國家和機構都難以在短時間完成這樣的學術翻譯。需要一個團隊,反覆商議和斟酌措辭才能完整翻譯,且還未必達到完美。

因此,CNS等著名期刊,為了減少編審麻煩,全都是用英文格式,從不收錄其他國家文字的論文。這也逼迫全世界其他國家的學者必須學習英文。久而久之,就造成了英文成為了所謂高等語言的錯覺。

卻不知泱泱華夏輝煌5000年,所蘊含的文明,豈能是近200年工業革命才崛起的盎格魯、撒克遜等所能比擬。當然,英語也有一個好處,就是簡單易學。在低階文明的星球,作為一種普通語言,在低階階段作用一種通用型語言,算是有一定的作用。

馬由堅持用華文做全刊,一方面是給華國的學者們更多的便利,畢竟母語理解方便、精準。另外也有文化輸出和學術話語權的意圖在裡面。短時間或許沒有太大效果,但10年、20年的積累,尤其是當藍星集團、華國的科技、經濟領跑全球后,華語的影響力以及《仰望》期刊的權威性就會呈現出來。

未來,全球的學術聖地一定是在華國,在《仰望》,在藍星研究院。讓其他國家的學者必須學習華文,才能完全瞭解領先的科技。

對此,馬由有充分的信心,不過還在努力的路上。

在期刊編輯部和編審們開了一個會後。見時間已晚,馬由決定明天再返回這裡,視察一下大學和第四研究院的工程進展情況。馬由乘車往西走了不到10分鐘,就來到了碼頭,渡海來到了鼓浪嶼。

馬由信步走在鼓浪嶼的石板山路上,看著小街小巷裡人們的市井生活、華國人情世故、西方浪漫風情都在這裡交匯、融合。時不時還有琴聲繚繚、洗去旅程的疲憊,讓人心情頓時清爽。

這裡是鷺島市的象徵,也是歷史活化石,別具風情。

島上沒有機動車,連腳踏車都沒有。好似世外桃源,空氣自然清新,這是馬由最喜歡的一點。在去年年底回國時,就第一時間安排人,購買了兩套面積較大的院子。

後來將其移交給藍星地產公司,讓他們繼續收購了周邊10多棟小樓,統一改造裝修後,辦成風情酒店。留下了其中一棟,作為馬由的私人住宅。

隨從人員入住酒店。

夜深了,馬由放下書本,沒有讓安保隊員跟隨,獨自散步到山頂,嗅著海風、聽著波濤深深,活動了一下筋骨,完整地修煉一番牆體功法,一身清爽,消除了10多小時的飛行,和下機後直接去《仰望》期刊視察的疲乏。

翌日,迎著海面升起的紅日,馬由結束今天的晨練。

步行到碼頭,乘遊艇回到本島。鼓浪嶼這樣的地形不能有機動車通行既是好事,但有時趕時間還有點麻煩。好在藍星的風情酒店購置了一艘小型遊輪,供接送貴賓用。但遊輪僅僅不和其他遊客那樣等待開船時間,航行速度卻差不多。馬由不禁在想,自己的航空工業正式開啟後,首先就要設計一款直升機,供這樣的短途飛行用。

來到本島,乘車前往鷺島的東南方向約3公里。

藍星大學規劃在胡裡山炮臺以東、北臨鷺島市植物園、南臨鷺島灣海岸線、西北側和鷺島大學思明校區毗鄰。佔地總共有2平方公里。

大學和新的研究院進行了統一規劃,未來的環島路為界,北面是學校和部分研究院功能,南側臨海的三角形地段則是研究院所在地。但又混合了別墅、小洋樓等住宅功能。

大學和研究院共用配套設施、後勤等。南北兩個區域之間,透過地下通廊連線成為一體。這樣便於研究院的學者到學校上課,也便於學生到研究中心實習。

汽車先駛入了北區學校大門,停留在公共停車場。馬由一行人和前來迎接的地產公司專案負責人劉洋匯合,在他的指引下開始參觀。

“董事長,學校內主體建築的土建工程、環境景觀工程基本竣工。高層住宅已封頂。目前正在進行室內裝修,水電等配套設施、裝置的安裝。總體上,絕不會影響到明年9月的開學。”

“嗯,辛苦了。剩餘的安裝工程要更加謹慎小心,注意質量和安全。尤其是消防設施、疏散通道等,一定要按設計方案落實到位。”