第348章 自我ICU(第2/3頁)
章節報錯
程丹青順著木心的目光看到了這本書，腦海中下意識的閃過書的中文翻譯。
這是……
程丹青有些不敢相信，他湊了過去將書拿了起來翻開。
來到米國兩年，他的英文已經達到了流利讀寫的程度，閱讀不在話下。
他一目十行的翻了幾頁書的內容，心中確定，這就是林為民寫的那部。
他輕輕的合上書，又看到了封面上的作者名，不禁曬然一笑。
自己真是一情急糊塗了，這麼大的名字居然沒看到。
程丹青端詳著封皮上的書名和作者名，腦子裡驀然想到了那天晚上黎全武說的話——“他也就敢寫這些東西討好國內人罷了，你讓他在米國寫一個試試？”
心中突然有點為這句話感到羞恥。
人家寫了部罵米國，不但是寫給國人的，在米國也一樣出版。
程丹青不由得抬起了頭，朝書店裡的顧客們看了看，如果這些人看到了這部書的內容，會有什麼反應？
他瞥見了一旁閒著沒事的老闆，好奇之下開了口。
“老闆，這本書賣的怎麼樣？”
老闆是個老白男，面色和善，“一般般，不過這本書寫的很好，我建議你可以看看。”
“寫的很好？你看過了？”程丹青有些意外。
老白男點點頭，“書店進的大部分書我都會看，只不過有些只是看一點，只有少數我會全部看完。恰好你拿的這一部，我前幾天剛剛看完。”
程丹青很意外老闆竟然看完了這本書，並且還給出了好評。
“你不覺得這部書會有冒犯到米國人的地方嗎？”
老白男的表情有些意外，隨即他看了看程丹青的膚色，好像明白了，這部的作者好像跟眼前的年輕人是一個膚色的。
“我只是站在一個讀者的角度，而並非是米國人的角度。如果我是一個英國人，讀狄更斯的話難道也會覺得被冒犯嗎？”
老闆的話令程丹青無言以對。
在這一瞬間，他彷彿有所頓悟。
這個白人老闆可以在相當程度上代表喜歡《燃燒》這部的米國讀者們，他們並沒有把當中對於國家和社會現象的批判當做是羞辱或者汙衊。
他們之所以會有這樣的看法，也是因為林為民這個作者在寫這部的時候，同樣並不是帶有目的性的單純批判米國或者是留學生群體。
林為民的批判，更多的是針對制度本身。
包括出版《燃燒》的出版社，他們同樣也沒有去過多的忌諱當中的批判傾向，而單純只以文學的角度出發去看待問題。
反而是他們這群來自中國的留學生，也許是出於政治原因，也許是出於文化自卑，在看待《燃燒》這部時不可避免的帶上了有色眼鏡。
在這一瞬間，程丹青的內心是羞愧的。
他終於明白了，為什麼林為民給他的那封信上只有禮貌的致意，而沒有道歉。
只是文學創作而已，何來道歉呢？
道了歉，反而是變相的把這件事變作了羞辱。
想明白了這件事，程丹青心裡的格局一下子就開啟了。
“老闆，我要買這本書！”