104 心有慼慼焉(第1/2頁)

就見端木天在稿紙上寫的並非文字，而是一些婉娘從未見過的古怪符號。

若是老爺子在此，必然又要噴兒子無恥了。

這貨抄襲有癮啊！

沒錯，端木天在稿紙上新增的，便是標點符號！

華夏自古便沒有完整的標點符號，漢代時出現了句讀，到了宋代出現了圈點之類的符號。

這些簡單的符號可視為傳統標點符號，但卻並不完善。

沒有標點符號的文章，在端木天眼中，那便是沒有靈魂的。

婉娘看了半晌，忍不住出言詢問道：“郎君，這些符號是何意？”

端木天笑道：“此為標點符號。”

“有何用處？”

“類似句讀，是表明句讀和語氣的符號。”端木天忽然想起明代才子祝枝山戲弄土財主的軼事，便笑著提筆在紙上寫下了一副對聯。

明日逢春好不晦氣此地安能居住

終年倒運少有餘財其人好不悲傷

“小娘，請看這幅對子，當是何意？”

婉娘蹙眉，不確定的念道：“明日逢春，好不晦氣，此地安能居住？終年倒運，少有餘財，其人好不悲傷？”

端木天大笑，提筆在對子上填上標點符號：“小娘你在讀讀看。”

那副對子，赫然又變成了“明日逢春好，不晦氣，此地安，能居住！終年倒運少，有餘財，其人好，不悲傷！”

意思完全相反。

婉娘眉頭一挑，似乎明白了端木天的意思。

端木天又指著文稿，向她解釋道，“小娘請看，這是句號，表示此乃句末;這是問號，表示疑問語氣；這是感嘆號，表示句子的感嘆語氣……”

端木天甚至得意的向婉娘介紹起標點符號的用法。

婉娘先是不解，旋即雙眼放光，直接拿過了紙筆，依照端木天的講解，開始嘗試書寫，並記錄下各種標點符號的用處。

她身為才女，只是心有靈犀一點通。

端木天向她講解的標點符號，可是人類文學近千年的發展成果之一，與華夏如今使用的簡單符號相比，好處不言而喻。

婉娘雖未接觸過，但甫一聽端木天的解釋，便立刻明白了這些奇怪符號的妙用。

有了這些符號，句子易懂，聲調準確，而且文章不會有歧義。

如論語之中，“民可使由之不可使知之”這句話，士林之中便多有爭議，究竟應該是“民可使由之，不可使知之”還是“民可使，由之；不可使，知之”？

若有當年便有了標點符號，便不會有這般爭議了。

婉娘激動的臉色潮紅：“郎君果真有天縱之才，這等奇妙法門也能想得出來！”

端木天差點習慣性甩鍋到老爺子頭上，但面對婉娘那崇拜的目光，他還是忍住了。

輕咳一聲，端木天很凡爾賽的擺擺手：“不值一提，微不足道的小道罷了。”