103 只要鋤頭舞得好(第1/2頁)

待端木天洗漱更衣完畢，不停打著哈欠，頂著黑眼圈步入大堂時，廣陽縣主已經等得不耐煩了。

“姓端木的，為何這般磨蹭？快點快點，許仙被白素貞嚇死以後，發生什麼了？”

婉娘趕緊拉了她一把，朝端木天歉然一笑，又屈身與他見禮。

“郎君萬福，婉娘又來叨擾了，還請郎君見諒。”

“小娘太見外了，切莫這般客氣。”端木天心道，恨不能你天天來叨擾才好。

婉娘面露羞澀，伸手取出了一疊稿紙：“郎君請恕婉娘冒昧，昨日郎君講的《白蛇傳》，婉娘實在喜愛。昨日回去後，情不自禁便將其謄抄了下來，不知郎君可否應允我將這《白蛇傳》外傳？”

端木天愕然，結果了稿紙，翻看起來。

婉娘那娟秀的字跡躍然紙上，真將他昨天講述的《白蛇傳》內容給記錄了下來，而且還對他的口述故事內容進行了文字修飾，將其變為了書面文字。

才女，果真是才女！

端木天暗暗點贊，饒有興趣的翻看起來，半晌沒有回話。

婉娘見端木天沒有出聲，便有些赫然，垂首說道：“郎君可是嫌婉娘書寫太過粗鄙？”

“啊？”端木天愕然，知道她誤會了，趕緊解釋道：“不，不，小娘寫的非常好，哈哈，方才我是看入迷了。”

“當真？郎君不嫌用這變文寫《白蛇傳》太過粗鄙嗎？”婉娘驚喜問道。

她口中的“變文”，其實就是白話文。

白話文最終便源於唐朝。

唐代寺廟宣傳佛教，用講故事的方法吸引百姓，其說唱故事的底本，就被稱為“變文”，也就是早期白話文，變文也是通俗小說的肇始。

婉娘昨日聽了端木天講述《白蛇傳》後，非常喜歡，回去之後便琢磨著將它記錄下來。

但若是用文言文記錄，卻又感覺失去了故事裡的韻味，於是婉娘靈機一動，想到了“變文”。

端木天撫掌大笑：“用變文才正合時宜，若是以古文寫就，那這《白蛇傳》讀起來，可就味同嚼蠟了，哪有樂趣可言，小娘用變文，卻是恰到好處。”

聽他這般說，婉娘頓時面露笑容，很是歡喜。

端木天看看手中文稿，忽然冒出了一個想法。

“小娘，若你當真願意記錄這《白蛇傳》，自然再好不過。但若僅僅是靠你這般謄抄傳看，又能有幾人可見？我倒是有個想法，想與小娘商議商議。”

婉娘不解，忽閃著美眸，看向端木天：“郎君請講。”

“嘿嘿，小娘可知《端木蒙學》一書？”

婉娘笑道：“郎君家的家傳蒙學，如今長安城誰人不知誰人不曉？婉娘自然知道。”

端木天點點頭：“若是由我口述，小娘將這《白蛇傳》寫出來，再如《端木蒙學》那般，印製成書，廣為發售，豈不美哉？小娘以為如何？”

婉娘被他這番給震得身子一顫，瞪大了美眸，一臉的不敢置信。

“這，這如何使得？我……這，這是變文！登不得大雅之堂，又，又如何能印製成書？使不得，使不得。”婉娘連聲拒絕。

倒不是婉娘矯情，而是在印刷術大規模普及前，出書可是一件相當嚴肅的事情。

但凡能夠被稱之為書的，無一不是聖賢或者鴻儒之作。

像《白蛇傳》這樣的話本小說，哪有資格成書？

端木天笑道：“為何不可？誰規定了變文不可印製成書？”