第285章你媽還能把你生了兩回(第1/2頁)

玉虎進屋後東拉西扯打算轉移女友的注意力：“我口乾的很，麻煩你幫我倒杯水好不好？有沒有上等的好茶？”

“你就湊合著喝吧！哪兒有那麼多的講究。”呂明說話間倒了一杯水給他。接著又問：“想起來了嗎？星期一怎麼讀？”

玉虎裝出一副思考的樣子，自言自語道：“星期一怎麼讀呢？你瞧我這記性！這麼容易的單詞,咋就想不起來了呢？”隨手又翻了翻桌子上的檯曆，眼前一亮，故作驚訝地叫道：“哎呀！我差點忘了：你猜後天是什麼日子？”

“我沒問你後天是什麼日子，我只是問你：星期一用英語該怎麼說？”

“後天是我的生日，到時請你一定要前來向我表示祝賀。”玉虎避實就虛、信口胡編。

“你少來騙我，前幾天你不是才過完生日嗎？怎麼後天又是你的生日？莫非你媽還能把你生了兩回？”

原來這小子為了同女友套近乎，故意編說自己的生日，作為親近對方的藉口。他也的確因此取得了一些預期的效果，今日為勢所迫，無意間說漏了嘴，再用這一招時已經失靈。不過他也從來不會輕易認輸。“喂！請你說話講點文明好不好？有你這麼說話的嗎？”

呂明追跟究底：“這我就不明白了，既然你媽不是把你生了兩回，你又怎麼可能在一年當中過上兩次生日？哼！我就知道你是不會對我說實話的，自從我們相識以來，你就一直對我沒有真心！”

玉虎一見姑娘發火，頓時急得抓耳撓腮、不知所措。好在這小子心計夠快，順口又編了個理由：“都怪我沒有向你交代清楚，是這麼回事兒：在我們鄉下都是按照農曆的月份過生日的，正好這個月是潤月，所以，一年當中過兩次生日，也就不足為怪了。你送不送我禮物無關緊要，只要你肯陪我在一起，我就很高興了。”

“你的臉皮可真厚！你這不是向人索賄嗎？”

“我說過你送不送禮物我不在乎的,我只要你過來一起陪我就行。”

呂明聽了他這番似是而非的解釋，雖說心中仍有疑慮，卻也一時抓不到什麼把柄。於是，便又回到原來的話題：“剛才我問你什麼來著？”

“你好健忘！這麼一會兒你就不記得嗎？”

“都是你這個狡猾的傢伙！故意拿話朝一邊引我，險些又要被你迷惑。剛才我問你星期一怎麼讀，你到底會不會？”

玉虎故作深沉：“星期一就是每週的第一天了……。”

”你這不是廢話嗎？隨便問一個五歲小孩兒，他也知道，我就問你這句話用英語怎麼讀？”

“這個太容易了，可就是一時想不起來。”

“我看你不是想不起來，而是根本就不會！”

“不是不會，而是我的腦子裡記的東西太多，就象是家裡的日用工具，東西太多反而一時不易找到，你先再問一個別的吧。”

“那好，我再問你：‘親愛的’怎麼讀？”

玉虎有意同她兜圈子：“你讓我讀什麼呀？親愛的！”

“我就問你：‘親愛的’一詞。”

“親愛的,你就儘管問吧,別說問一詞,就算是問上個八九十詞，我也是百問不厭的！”

“我是問你：‘親愛的’一詞，英語怎麼讀？”

“什麼亂七八糟的一大堆！你到底要問哪一句呀？親愛的！”

“行！你就跟我裝吧。啊！”

“我全讓你搞糊塗了！你能不能說得明確一些？不要提問那些容易使人產生誤解的詞句。我們還是換個話題吧。

“今天的天氣太熱了，請把電扇開啟。”

“遵命！”玉虎說著話就要去開電扇。

呂明伸手相攔：“站住！幹什麼去？”

“你不是讓我把電扇開啟嗎？”

“誰讓你去了？我是要你把這句話譯成英語！”

“這真是：褲襠裡放屁——兩岔！誰讓你不把話說清呢？難怪別人會曲解你的意思。”

“休得扯皮！我就問你會也不會？”

玉虎開口大喘氣：“會……,也不會……。”

“你少打哈哈！到底能不能反譯上來？”

“這個也不難,你還有沒有更難一點的？太簡單的我不感興趣！”