第一百五十八章 其實我都可以(第1/5頁)

“生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美....”

要說前面的詩句還只是不錯的話，這一句可謂有畫龍點睛之意了。

對於這首《生如夏花》，任昌松的感慨倒沒有像戴裡克那麼多。

如果讓他給個評價的話，超過當代的一流詩歌，但要說傳世之作是有點誇張了。

可這兩句一出來那就不好說了。

反正任昌松是被驚豔到了，這首《生如夏花》能不能得到大部分國人的喜歡他不是很確定，但這句【生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美】絕對會流傳很廣。

因為讀起來實在是太美了。

“會長，給我們看看。”

“對啊，會長，你別自己一個人看啊！”

看到任昌松臉上的表情很明顯是在讚許，再加上剛剛戴裡克的表情。

這可把接待室的眾人給難受壞了，要知道他們都是詩人啊，明明一首好的詩歌在眼前，可就是看不到，這擱誰誰不難受。

“噢，噢，給....你們也看看吧。”

聞言任昌松反應過來，把手裡的紙張遞給眾人。

他可不像戴裡克一樣，手裡還緊緊的攥著那張英譯版的紙張，生怕別人搶他的似的。

好的詩歌就要分享嘛，獨樂樂不如眾樂樂。

“戴裡克先生，你不點評一下這首《生如夏花》嘛，特別是第五段的那一句，這可是人生的一種境界啊！別看我們天弘是年輕人你就厚此薄彼啊！”

任昌松轉臉對戴裡克說道。

他此刻的感覺舒坦，很舒坦。

剛剛你不是還指點江山，說這個說那個，怎麼到了我們陳天弘這裡你就不點評了。

被震撼到了？這就對了，那兩句，我讀來都覺得驚豔，更別提你了。

因為心情舒暢，任昌松說起話來也有點不注意言辭了，還特地點出陳天弘是年輕人。

這就是在暗喻對面，你不是一向說你們西方的現代詩歌好嗎，說我們是借鑑你們的象徵主義。

這個我不否認，但是我們借鑑的人寫的還比你們自己人還要好，而且還是個比你們年輕很多的大男孩。

不值得你們反思嗎？

不值得你們羞愧嘛？

甚至說到最後，任昌松都不顧戴裡克能不能理解成語了，連厚此薄彼都說出來了。

戴裡克聽到後到沒有覺得尷尬，因為他聽不出話外之音，連最後那句成語都沒有理解。

這也不怪他，戴裡克雖然能聽得懂中文，但也就日常交流下可以，你讓他理解一語雙關，明白所有的成語含義，那也太難了，他要是聽的懂這個，也就能理解古典詩詞了。

“任會長，這首《生如夏花》很好，非常好，我也很喜歡最後那句“還在乎擁有嗎”，非常具有哲學性，用你們的話說，是有味道啊！這首詩歌，任會長，你來點評更適合....”

戴裡克再說到那句“還在乎擁有嗎”的時候，還朝陳天弘豎起了大拇指。

“有味道？是回味無窮吧！”

任昌松聽到那個“味道”的英文短詞差點沒反應過來。

同時他心裡很疑惑，自己說的不是倒數第二句嗎，怎麼戴裡克認為是最後一句？

後來任昌松明白了，中西文化差異，他們理解不了這句詞的優美，英文單詞和漢字相比，在詞義上是要失色不少的。

想到這，任昌松憐憫的看了戴裡克一眼，體會不到漢字的魅力，很可悲啊！

.....

“那我就來點評一下吧！”

接下來任昌松清了清嗓子，開始了對《生如夏花》的點評。

他的這個點評主要物件是跟戴裡克一塊來的人，至於詩詞協會的自己人，在傳閱觀看的時候，就已經知道這首詩歌想表達的情感了，當然最吸引他們的還是那兩句。

而再往後交流就很友好了。