第644章 天真(第2/2頁)

“我不在那裡，可是德米特里·費多羅維奇在場，我親耳聽見德米特里·費多

羅維奇的。既然你願意知道，我也可以告訴你，他不是直接對我的，是我偷聽

來的，自然並不是有意要這樣，因為當德米特里·費多羅維奇在隔壁屋裡的時候，

我一直坐在格魯申卡的臥室裡不敢出來。”

“啊，是的，我忘了她是你的親戚。……”

“親戚？格魯申卡是我的親戚？”拉基金忽然叫起來，臉漲得通紅，“你發瘋

了麼？神經有毛病吧！”

“怎麼？難道不是親戚麼？我聽人是這樣的……”

“你會從哪兒聽這樣的事？哼，你們這些卡拉馬佐夫家的先生們，自己誇耀

是家世久遠的大貴族，可是你父親卻跑來跑去在人家飯桌旁當醜，求人家恩賜，

在廚房裡找碗飯吃。就算我只是牧師的兒子，在你們貴族面前連草芥也不如，但是

不必這樣快樂而又放肆地侮辱我吧。我也有名譽，阿歷克賽·費多羅維奇。我不可

能是格魯申卡的親戚，一個娼寄親戚，請你明白這一點！”

拉基金真氣極了。

“請原諒，看在上帝的面上，我萬想不到你會這樣生氣。再，她怎麼是娼妓

呢？難道她是……這類的女人麼？”阿遼沙忽然臉紅了。“我再對你一遍：我真

的聽人家你們是親戚。你常到她家去，又自己對我你同她沒有愛情的關係。…

…我從來沒有想到，你竟會這樣瞧不起她！難道她真的該受輕視麼？”

“我到她家去自有原因，這不干你的事。關於親戚一層，不是你的哥哥就是你

的父親，倒不定會把她和你拉成親戚關係的，可不是和我。哦，我們到了。你最

好到廚房裡去吧。哎喲！什麼事情？那邊出了什麼事情？來晚了麼？他們大概不至

於吃得這樣快吧？是不是又是卡拉馬佐夫家的確起亂來了？一定是這樣。那不是

你父親？在他後面的是伊凡·費多羅維奇。他們從院長屋裡衝出來擠著往外走。伊

西多爾神父從臺階上朝他們的背後吼劍你的父親也吼叫著，還揮舞著手。一定在

罵人。噢，你瞧，米烏索夫也坐上馬車要走了，你瞧，已經走了。連馬克西莫夫地

主都在跑。一定出了亂子；這麼，根本沒有吃飯！是不是他們把院長給揍了？要

不然也許是他們捱了揍了！這才該哩！……”

拉基金並沒錯。真的出了亂子了，一個前所未聞、出人意料的亂子。而一切

都出於“靈機一動”。

(本章完)

喜歡尖端博士請大家收藏：()尖端博士書更新速度全網最快。