第645章 坦蕩的藍血貴族(第1/2頁)

胖子：“這些純粹是吃飽了撐了，我們這些文明人，我們這些高層次的文明，不去征服那些低等位面的文明，我們怎麼保持我們奢華的生活方式呢？”

年輕人：“不是有人主張迴歸簡樸的生活嗎？這些人多是藍血貴族派的議員。”

胖子：“這些議員都是些鍵盤俠，要是讓他們不享受那比我們還要高等的物質待遇，我估計這些人是第一個造反和政變的。這些人心口不一，十分虛偽。”

年輕人：“我同意你的意見，戰爭即和平。像這樣的戰爭打得越久，時間持續越長，戰爭越是慘烈，咱們的武器就越是好賣。”

胖子：“那些藍血貴族們一邊從咱們手裡拿錢，一邊唱著高調，這些藍血貴族可真是傲慢。”

當米烏索夫和伊凡·費多羅維奇一道走進院長房間的時候，他這個真正體面而

高雅的人心裡，很快地產生了一種特殊的高雅心理，他開始覺得生氣很可恥。他暗

地感到，既然自己實際上早該對這個卑賤的費多爾·巴夫洛維奇輕視到極點了，那

又何必在長老的修道室裡為他失去冷靜，以致弄到象剛才那樣不能自制。“至少修

士們是沒有什麼錯處的，”他在院長屋外的臺階上忽然決定，“如果這裡也都是些

體面人，——這位當院長的尼古拉神父大概也出身貴族，——為什麼不對他們和氣

些，親熱些，客氣些呢？……我不再辯論了，甚至準備唯唯諾諾，用和氣來吸引人，

並且……並且……最後向他們證明，我不是這個伊索、這個醜、這個滑稽戲子的

同夥，我和他們大家一樣，是上簾。……”

關於爭論中的伐木、捕魚這些事林子和河究竟在哪裡連他自己也不知道），

他決定對他們完全讓步，一勞永逸，今就了結，再這一切也根本不值幾個錢。

自己對修道院提出的訴訟決計撤回。

所有這些善意，在他們走進院長的餐室的時候，更加確定了。其實院長並沒有

餐室；因為實際上這所房子只有兩個房間，當然，比起長老那裡來，要寬敞而且方

便得多。但是屋內的陳設也沒有特別舒適的地方：傢俱包著皮子，是紅木的，二十

年代的舊式樣；連地板都沒有漆過。然而一切都乾乾淨淨，窗臺上有許多珍貴的花

草。此刻顯得最奢侈的自然還是一張陳設豪華的飯桌，雖然這也只是相對地講：桌

毯是清潔的，餐具是亮晶晶的；有三種烤得很好的麵包，兩瓶葡萄酒，兩瓶修道院

裡出產的出色的蜜，一大玻璃瓶修道院裡自做的、附近聞名的酸汽水。但沒有伏特

加酒。據拉基金後來講，這次的這頓飯預備了五道菜：鱘魚湯外加魚餡油酥餃；做

得似乎十分別致的美味白煮魚；隨後是紅魚丸子，冰淇淋和什錦煮水果，最後是涼

粉凍。這是拉基金忍不住，特地到院長的廚房裡轉了一下才打聽出來的。他同廚房

裡也有關係，他到處有熟人，到處有人給他提供訊息。他有一顆很不安靜的、忌妒

的心。他完全意識到自己有相當的能力，但由於自視過高，把這種能力神經質地誇

大了。他確切知道自己將做出某種事業，但使十分愛他的阿遼沙感到痛苦的是他的

好友拉基金並不誠實，卻又自己毫無自知之明，相反地，還因為自知不會偷竊桌上

的錢，就完全肯定自己是最最誠實的人。在這一點上，不但阿遼沙，就是世上任何