第17章(第1/2頁)

生日過後，粟春雨的工作開始變得忙碌起來。由於翻譯的作品始終無法與出版社無法達成一致意見，她被迫參加了兩次研討會。她希望從簡單的作品開始著手，出版社負責人則希望她能翻譯諸如夏目漱石、太宰治、東野圭吾等這類偉大作家的作品。

誠然，粟春雨在校期間日語成績相當不錯，但理論與實踐本身就存在著一定的距離，她能讀好、能寫好日文，不代表她也能翻譯好一部作品，要知道，作者的每部作品都是傾注很多心血去完成的，她不可以隨意踐踏，既然決定要做，自然要做到最好。這是對出版社負責，也是對讀者負責，更是對原作者負責。

討論來討論去，雙方都固執己見，恰好四月底到五月初，出版社有一次專門針對簽約作者的培訓在海南開展，孟秋乾脆給粟春雨報了名，並私下替她從外網上買了好幾本冷門的日文原版小說，要她嘗試著翻譯，不要有太大的壓力。

粟春雨十分感激孟秋的理解，希望自己的實力能對得起她的支援。

孟秋的心態顯然要好的多，她抱著“只要自己不犯錯，單位就不能辭退我”的想法，每天依舊樂呵呵的。比起工作，她更關心的，是粟春雨的私生活，比如，感情方面。咳咳咳，那什麼，她承認，她主要是想問問，她和言謝進展的怎麼樣了，因為不止她很關心，李明義也相當關心。

遺憾的是，她和李明義都找不到合適的時機開口，而且就“到底是問粟春雨還是問言謝”這個問題，他們爭論過好多次。最後的結果和出版社與粟春雨無法就翻譯作品達成一致一樣——沒有結果。

孟秋堅決認為要如何不顯突兀地問出中心問題，這是一門說話的藝術，沒那麼簡單。

直到粟春雨生日過後快一個禮拜，李明義壯著膽子給言謝打了個電話，得知他在外地後，這個困擾才逐漸消失，畢竟現在他們可以直接去問另一個當事人——粟春雨。

然而，此時的粟春雨也陷入了糾結與自我拉扯中，因為言謝在她過完生日的第二天下午就又離開了沅城去出差。所以那晚他說的專門等她的話不是假的，他真的是特地趕回沅城來跟她說一句生日快樂。

她當然受寵若驚，可這份驚喜並未延續太久，他們又變成了僅靠手機交流的關係。好在她的工作足夠忙碌，令她無暇顧及太多私事，她的糾結在收到培訓的通知之後徹底消失。

四月二十六號，粟春雨坐上了飛往三亞的航班。起飛關掉手機前，她特意看了眼與言謝的微信對話方塊，沒有新訊息彈出，最近的一條訊息停留在一天前的上午，他發的一張萬里藍天的照片，點選放大圖片可以看到碧藍的天空中高高盤旋著一架小小的無人機。從最近這些日子裡的聊天中，其實粟春雨大概可以猜測到，言謝從事的工作應該與無人機相關。

儘管她從未認真問過他從事的職業，但他對無人機的熱愛是溢於言表的，在他展示的為數不多的最近半年的朋友圈動態內容裡，有一半是轉發的與無人機相關的內容，或是植保方面的，或是攝影方面的，即便他的工作與之無關，那無人機也一定是他的興趣愛好。

說起朋友圈動態，粟春雨倒想起前兩天發生的一件事。她朋友圈的設定一直是近一個月可見，所以言謝新增了她的微信之後，只看過她的一條動態，是她手機備忘錄裡整理出來的一些日文小說的截圖，配的文字是：翻譯它們，是我畢生的理想。

那條動態是她參加完出版社的第一次研討會後的有感而發，當時朋友圈裡的好友點讚的點贊，評論的評論，她一一回復。言謝的評論和點贊來得較遲，是到了第三天的早上才不約而至。

他評論道：【所以抗戰劇裡說日語的那些鬼子，說的日語你都能聽懂是嗎？】

這真是一個很奇特的觀察角度，別人都在誇她“真厲害”、“好期待”、“好棒”之類的話，他倒好，直接從現實切入，不虛情假意地說些吹捧的話，反而理論結合實踐，丟出這麼一條透過本質看現象的評論，弄的她有些哭笑不得。且不說她能不能聽懂，重要的難道不應該是她作為一個年輕女性，不會去追抗戰劇麼？

她思索著，打字回覆：【我只看青春偶像劇。】

後來言謝沒有再回復。

兩個小時後，粟春雨與同行的另一個出版社作者何亞亞在三亞的鳳凰機場降落，一出機艙，她瞬間感受到了海南的熱情。好在她臨下飛機前又補塗了一層防曬霜，不然還真的無法承受住這份熱情。

到了出版社預定好的酒店，粟春雨在何亞亞的提醒下才記起自己的手機忘了開機。

開機後除了她爸媽和孟秋的問安訊息，並沒有收到其他什麼重要的資訊。她回了訊息後，便將手機調到了震動模式。

因為要趕飛機的緣故，粟春雨前一晚沒怎麼睡，經過半天的折騰，此刻她實在有些困，衝了個澡後就倒頭呼呼大睡起來。

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

醒來的時候已經傍晚，何亞亞在敲她的房門，問她要不要一起去吃晚餐，她起床去給何亞亞開門，請她進房間等自己一會兒。

粟春雨拿著衣服進洗手間，快速梳洗一遍，不到十分鐘就與何亞亞一起出了酒店。

何亞亞做過攻略，粟春雨便放心大膽地跟著她走。二人在一家大排檔解決的晚餐，你來我往間，漸漸熟悉起來，等吃過晚餐，何亞亞便提出到處走走的建議，畢竟接下來的一個禮拜，她們幾乎每天都是在培訓。

三亞是座不夜城，有豐富的海鮮，還有滿街可見的椰子樹，五光十色的霓虹燈交相閃爍，風景陌生又引人入勝。