第156章 外行指導內行(第1/2頁)

陳凡還是第一次見到這種大場合，兩撮人，少說也有二三十個，嘴裡一直飆著聽不懂的專業詞彙，難免有些緊張。

“放輕松，你可以的，這種小場合，保證麻溜了。”

這話一半是自己說的，一半是系統說的。

李市震也想不明白，明明可以用英文交流談妥的生意，為何董事長還要偏偏多此一舉，弄個斯瓦希裡語翻譯出來。

不過李市震也沒去多想，畢竟視野決定認識，李市震以前也曾經懷疑過這個年輕掌舵人的判斷，可後來的事實證明，那一次次的狂妄和激進都是無比正確的。

現在只要是董事長叮囑過的注意事項，他都會堅定不移的貫徹執行下去。

阿布紮哈王子是外商團的團長，他也是當地一個著名部落酋長的兒子，早年因為接受了西方教育的薰陶，說著一口流利的英語，水平高到甚至連英語翻譯也不用帶，生意上的洽談很多時候都是自己親自上陣。

跟陳凡一同出任翻譯工作的還有三人，都是專業的英語翻譯，面相上看跟自己年紀相仿，實際問起來也不過三十出頭，但在這行上幹了也有五六個年頭了。

三個同行不茍言笑，答起話來也是言簡意賅，陳凡也不好意思在多問，畢竟這種工作得時刻保持著高度的專注，一點也不能分心。

阿布紮哈塊頭大，坐穩後還把椅子又往外推了一點，他同時注意到了茶幾上的楓葉金徽，饒有興致的打量了起來，隨後用母語跟隨行的人說道：“這小玩意還挺精緻的，你說國內會有市場嗎？”

身旁的高階官員推了推眼鏡，仔細的研究了起來，“做工確實是挺精緻的，只是這價格…怕是消費不起吧。”

“他們對集團生産的楓葉金徽感興趣，但是不知道價錢。”陳凡用一種很口語化的翻譯告訴了李市震。

李市震彷彿嗅到了商機，急忙跟陳凡說：“告訴他們，有純金、鍍金、合成金，材質不同，價格也不一樣，便宜的連一刀都不到，貴的也有幾百上千的。”

“哦。”陳凡應了句，然後用十分官方的陳詞轉述給了阿布紮哈王子。

“能換成其他紋理圖案麼？”阿布紮哈王子似乎是動心了，用英語問道。

“yes。”李市震強著連連點頭。

“我相信蒂娜米會喜歡上這些東西的，剛好我也想著把家裡再重新佈置一番。”阿布紮哈笑了笑，露出一排潔白的牙齒。

“還是先談談正事吧，等全部敲定完再來談這些也不遲。”手下的人識體地建議道。

阿布紮哈小心地把金徽放回了茶幾上，點頭說：“也對，生意要緊，選舉還有三年就要舉行了，可不能放鬆懈怠。”

陳凡一次性把話聽完，偏過頭告訴李市震說：“他對這小玩意很感興趣，不過要等到正事商量完後再討論。”

至於最後那句話，陳凡想了想，決定還是說出來，“阿布紮哈王子在為選舉做準備。”

“知道了，你幹的很好。”

李市震早前也瞭解過不少資訊，知道這王子野心勃勃，不過就目前掌握的情況來看，對方似乎比想象之中還要更加迫切一點。

“尊敬的阿布紮哈王子，這是之前擬定好的合同範本，你之前應該有看過的，裡面有些細則問題，不知道您意下如何呢？”

李市震按住一個黑色的資料夾，輕輕推到了對方跟前，同時吩咐手下把備用的十幾份合同範本呈遞在了外商面前。

楓葉集團的業務領域基本上已經涵蓋了國民生活的方方面面，大到人工智慧生物航天，小到飾品服裝日常用品，都能感覺到濃濃的楓葉風格。

阿布紮哈王子攤開合同，很快就在厚厚幾十頁的合同條款裡找到了那幾處關注點，一一指出道：“我們先前討論過，這幾條鐵路，能不能在兩年內建成，或者說，至少得看出個明顯成效什麼的，五年確實有點久了。”

聽完翻譯的轉述，李市震解釋道：“當初規劃的時候考慮到這是一個系統性的工程，所有步驟都是經過嚴格模擬測試的，工期五年只是個預計時間，趕工最快估計也要三年半至四年左右。”