預備重拾老本行

“什麼？列舉十個英美作家，簡單介紹作家其人還有作品。居然還有英譯漢和漢譯英，而且還不能查字典……完蛋了，複試果然要考察英語……”鏟屎官自從查到往年的複試題之後，就有些垂頭喪氣。

雖然英語是鏟屎官的“老本行”，但鏟屎官總覺得自己的英語不好。就算是在零食官這個非英語專業的人面前，她也儘可能地避免說英語，特別是本科畢業之後也就是和本喵一起生活的這幾年），因為工作當中用到英語的機會並不是很多，能聽到她開口說英語的機會就更少了。

總是差一點點，是鏟屎官對自己本科英語學習的評價。比如英語專業四級，考了79分，差一分得優秀，而專業八級的時候，考了69分，差一分得良好，諸如此類。所以談起自己的英語，鏟屎官總是缺少了一些自信。

考察作家作品，似乎就更戳鏟屎官的痛處了。

“我現在能想到的英美作家，除了愛倫·坡就是簡·奧斯丁，其他的就沒有了。而且還得說出他們的代表作，還有作家簡介，這也太難了吧……”

鏟屎官把網上的真題回憶版複製到ord裡，準備好後惡補一番。

“提前準備一下作家和作品，然後全都背下來，這樣才不會忘記……”週五晚上，鏟屎官的主要工作就是貼上各種網路百科，然後整理“背誦手冊”。

她的專業其實是英語翻譯，專業的英美文學課實際上很少，更多的是學習翻譯技巧啥的，所以真正要考察文學的話，她估計也心裡沒底吧。

“達西，我好慫啊……”鏟屎官抱著我想要尋求安慰，可惜我並不會英語，也不懂文學，實在幫不上忙。

不過，在本喵看來，後半部分的英譯漢和漢譯英什麼的，倒是可以臨場發揮一下啊。畢竟鏟屎官就是學這個的，應該沒有什麼難事兒啊。

“翻譯，對，我現在得好好練習翻譯了！而且還得背單詞，畢竟不能查字典……天哪，要做的事情好多呀……”一頓手忙腳亂之後，鏟屎官從箱子裡找到了早就積灰的翻譯課本還有單詞書，準備再一次利用週末突擊學習一番。

“那我這週末，就先不來打擾你學習了吧。”臨睡前，零食官跟鏟屎官約定道。

“誒？要是我或者達西）想你怎麼辦……”

“我們可以影片呀！我打遊戲，你練英語，達西睡覺。”

“雖然從小到大考了這麼多次試了，我還是會緊張啊……”

“我覺得你肯定沒問題的，要有自信啊，蘑菇。”

“你有沒有發現，我跟你在一起之後，其實真的有慢慢變得自信呢……”

“真的麼？”

“是的。小的時候，我爸很難給我肯定或者表揚，就算我做對了，他也不會表揚，但是做得不好的時候，就會受到批評和懲罰。可是在你這裡，就算我做的不夠好，也會不停地鼓勵我。為什麼呀？”

“可能是因為我覺得你本來就很好吧。而且如果你自己都覺得自己不好的話，怎麼能讓別人覺得你很優秀呢？你要給別人比如面試官）營造一種‘老子什麼都棒，別想為難老子’的這種想法，對不對？”

“可是，我感覺自己的缺點特別特別多……”

“所以呀，你要學著去接受自己不好的地方，然後去發揮自己的長處。”

“噗嗤，感覺自己被灌了一碗雞湯……”

“不全是雞湯哦，而是我相信這個崗位本身就很適合你，不過必要的應試準備還是需要的。所謂‘臨陣磨槍，不快也光’，你就好好準備筆試吧，我會監督你的。”

“好的……”

“達西，你也幫忙監督一下，如果她開小差，記得咬醒她！”零食官給我佈置了革命任務。

喜歡達西喵日記請大家收藏：()達西喵日記書更新速度全網最快。