第1816章 純正的俄羅斯‘美食’(第2/2頁)

索系什婭把香腸遞給了蕭鵬，旁邊一個男孩起鬨道：“吆，索系什婭這是把自己給送給蕭了！”

蕭鵬一開始沒明白過來什麼意思，後來才想明白：索系什婭在俄語裡有‘香腸’的意思。俄語姓氏裡有很多古怪的意思，比如說紮索索娃這個姓就有‘吻痕’的含義。

索系什婭聽後臉一紅，和說話的年輕人鬧了起來，蕭鵬發現這幾個年輕人關系很親密像是兄弟姐妹一般，他突然想起來剛才捷列金的話，於是問道：“捷列金，你剛才說的礦工家屬院是什麼意思？”

聽了蕭鵬的問題後索系什婭等人都安靜了下來看著捷列金。

捷列金喝了口伏特加道：“你瞧瞧我們諾裡爾斯克這裡的霧霾和汙染，在這裡生活的人能不受影響麼？這裡人的平均壽命比俄羅斯國民平均壽命短了十多年，肺病、消化不良、癌症、過敏、心血管老化、血液病……這都是在我們這裡隨處可見的疾病。諾裡爾斯克人的患癌機率是俄羅斯其他地區的一倍以上！更何況那些在礦區工作的礦工了？很多礦工都早早死去留下孩子，而照顧這個孩子的機構就是‘礦工家屬院’。”

蕭鵬聽後恍然大悟，這不就是孤兒院麼？

結果捷列金繼續道：“那裡和孤兒院還是不同的，在那裡的孩子都是有薪水的，他們享受鎳業集團的基本工資，接受鎳業集團學校的相關教育，一直到他們畢業後可以選擇去鎳業集團上班還是直接拿一筆錢自己安家，也算是對死去員工的福利吧。”

蕭鵬皺眉道：“父母都死了麼？在這裡工作那麼危險？”

索系什婭回答了這個問題：“我就沒見過我父親。”

而跟她剛才打鬧的男孩直接道：“我沒見過我母親。”

紮索索娃卻道：“你肯定見過你母親，只不過那時候你還不懂事而已。”

捷列金解釋道：“我們這裡有俄羅斯最低的結婚率和俄羅斯最高的生育率。”

這下蕭鵬不明白了：“這是什麼意思？”

捷列金笑道：“你說過‘梅卡尼卡’麼？”

“怎麼拼？”蕭鵬一愣，他沒聽過俄語裡還有這麼個詞。

捷列金拼寫了一下後蕭鵬恍然大悟：“當然，德國的《機械》學術期刊，影響因子還是不錯的。”

結果聽了蕭鵬的回答後輪到捷列金他們鬱悶了：“什麼學術期刊？什麼影響因子？”

蕭鵬眨了眨眼看向捷列金，有種雞同鴨講的感覺。

捷列金給出答案道：“我們說的‘梅卡尼卡’是我們這裡一月一度的酒會！”

紮索索娃道：“還有一個名字叫做‘真正的迪斯科’，一個大型社交活動，帶你去看看就知道了。”

蕭鵬恍然大悟，他剛想說話結果一個叫薩哈洛夫的男孩突然道：“你們是不是忘記什麼事情了？”

眾人一起不解看向他，薩哈洛夫卻道：“明天是懺悔節啊！”