第五章（3）：(第1/2頁)

結果他一張口雲杉就愣了——哈菲茲說的是標準語，而且語速放得比較慢，吐詞很清楚，大寫加粗的善解人意。

雲杉感激地對他笑笑，不藏拙，也不故意炫耀，用正常偏快一點的語速回答道：“天分……應該有一點，語言本來就是一門需要天分的專業。但真正的原因在於，我的母親是一名英語、西班牙語、法語、義大利語的四語翻譯，我從小跟她學習，對語言比較敏感。”

“噢，我小時候可不樂意學那麼多東西，”哈菲茲親王玩笑似的說道，“這是你母親要求你學的嗎？”

“並不是，我父母從不強迫我做任何事情，這是我主動要求的，”說到這裡，雲杉有些害羞，“小的時候，我嫌媽媽的工作太忙，都沒有時間陪我去遊樂場，我就想如果我能幫媽媽分擔一些工作的話，媽媽就能有更多的時間陪我，所以我就纏著媽媽教我，這樣也能跟媽媽呆得久一點。”

“o~你真是個孝順的女孩子。”哈菲茲眨著他那雙迷人的大眼睛，贊美道。

雲杉抿唇一笑：“您過獎了。”

“那麼為什麼會學阿拉伯語呢？我的意思是，在你已經掌握了英語、西班牙語、法語、義大利語的情況下，選擇其中任意一門語言作為你的專業，都能讓你的大學過得非常輕松吧？”哈菲茲又問。

雲杉點點頭：“是的，會很輕松，但也沒有任何的挑戰性。”

“哦？”哈菲茲感興趣地坐直了身子。

“不瞞您說，我上大學填報的第一志願是德語，由於分數不夠才被調配到了阿拉伯語，所以一開始……是硬著頭皮學的。我們學校轉專業很難，但也不是完全沒有商量的餘地，我有其他語言的底子，走動一下關系，其實可以轉過去，但我沒有這麼做——如果我想輕松愜意地讀大學，我不會選擇小語種，花四年的時間和學費來學習已經掌握的東西，對我而言是浪費。更何況阿拉伯語和中文並稱世界上最難的兩種語言，中文我應該是不在話下了，阿拉伯語的話……我倒是很想領教領教。”

哈菲茲哈哈大笑起來：“沒多少人會主動填報阿拉伯語專業吧？”

“對，我們班二十六個學生，大部分都是被調配過來的，剩下的要麼來自寧夏，要麼來自沿海，對阿拉伯語有一定的瞭解。”

哈菲茲促狹地問道：“那麼硬著頭皮學下來的阿西婭小姐，阿拉伯語好學嗎？”

“不好學，”雲杉誠實地搖頭，“剛開始學的時候，連書寫都很困難，一個動詞，過去時有十四種形態，現在時有十四種形態，還有命令式，還要變被動，就算每天只安排半天的課程，學習的東西也要花費一整天來研究才能弄懂。不過我還算好的，因為語言之間有共通性，尤其是語法，所以入門之後，我學起來就不那麼吃力了，才有時間報了德語的雙學位。”

“既然你又有阿拉伯語的學位，又有德語的學位，那現在為什麼選擇繼續學阿拉伯語呢？按照你的說法，你應該更喜歡德語。”

雲杉想了想，說道：“因為不甘心吧。我十歲開始跟母親學外語，十四歲就能幫她分擔工作了。大四的時候，有同學問老師，我們現在相當於阿拉伯人什麼水平？老師想了一下說：小學三四年級吧。我們就很洩氣——都這麼拼命地學了，怎麼會只是小學水平，我想那就再學三年好了，爭取跳級到高中水平。”

哈菲茲被她風趣的說法逗樂了：“你的老師太謙虛了，你現在研二？相信我，不用爭取，你已經是高中水平了。”

雲杉也笑嘻嘻地說：“親王殿下金口玉言，那我就當真了。”

哈菲茲又翻了翻她的簡歷：“你還報了希臘語的雙學位？”

“嗯，讀研空閑時間比上大學的時候還要多，我得給自己找點事情做。”

……

“那麼……最後一個問題，你對長期要在國外工作——我指的不只是迪拜，當我的助理的話，可能會跟著我飛很多國家的。你和你的家人能接受嗎？據我瞭解，很多女生都不願意工作離家太遠，父母也不放心孩子單獨出國工作。”

哎？？？