第二部 分 (3)(第2/8頁)

這個女孩，在這裡，叫艾瑪。為什麼不呢？在娜塔莉、蕾婭、勞拉之後，卡米爾已經準備好了。葛諾德夫人本該要坐下來看嫌疑犯肖像。但她不是坐下來的，而是倒下來的。“對，是她，就是她，啊！”她情緒激動，雙臂抱胸，卡米爾懷疑她是不是會和她丈夫在地獄團聚。艾瑪在這裡待了三個月，從來不接待客人，也經常不在家。就上個星期，她突然說要走，調職到外省，還說在南部度假的時候有點兒落枕，狠狠摔了一跤，她付了兩個月的房租，解釋說家裡有事情，實在抱歉這麼匆忙地離開。她把知道的都說了，這個麵包師，她想方設法討這位範霍文警長歡心。甚至她都想給他錢了。看著這位警官一臉嚴峻，她隱約覺得這不合適。卡米爾重新組織了故事，盡管資訊有點兒混亂。她指了指碗櫥的抽屜，一張藍色的紙，她留下的地址。卡米爾並不急著沖去看，他在這一點上沒有幻想，但他還是邊滑開手機，邊開啟了抽屜。

“這是她的字跡？”

“不，這是我的。”

“我也想說……”

他輸入了地址，然後等待著頁面跳轉。在他面前，碗櫥頂上，裝著框，是一幅布面油畫，上面畫著一隻鹿，在一片蘋果綠的森林裡。

“您的鹿看上去真的有點兒呆。”

“這是我女兒畫的。”葛諾德夫人說。

“你們真是一派胡言。”

葛諾德夫人拼命搜刮著她的回憶。艾瑪在銀行工作，至於哪家，她就不知道了，好吧，總之在一家外國銀行。卡米爾雖然詢問著，但他已經知道了所有的答案，葛諾德夫人提出了過高的租金，於是就什麼問題都不多問，這是非法租賃時不成文的條約。

地址是假的，卡米爾掛了電話。

路易帶著兩名身份鑒證組的技術員趕來了。房東已經疲憊不堪，他們就兀自上了樓。她還沒找到人租那間房。他們已經知道在艾瑪的房間裡會找到什麼：蕾婭的指紋、勞拉的基因和娜塔莉的痕跡。

卡米爾說：“我忘了告訴你們這次謀殺案的複雜性。這是一系列的連環謀殺……”

加布裡埃爾·葛諾德盡管坐著，但還是尋找著支點，於是她緊緊抓著桌子的邊緣。她冒著汗，靈魂幾乎要出竅。

“啊！”她突然大叫，“這個搬家公司，我知道！”

卡米爾立馬跑了過來。

“一些紙箱，一些拆卸了的傢俱，你們知道，她也沒有太多東西。”她一臉不屑地說道。卡米爾知道，對於葛諾德來說，那些沒有擁有很多東西的人也就一文不值，或者不算什麼東西。他們立馬和搬家公司取得聯系，電話裡，搬家公司的秘書顯得並不很熱情，可以說真的非常不熱情，她不能提供任何資訊，她都不知道自己在跟誰說話。

“好吧，”卡米爾說，“我會自己來蒐集資訊！但我話說在前頭，如果我過來，我會讓你們的店停業一年，並且徹查你們的財務賬款，而您，就您個人來說，我會以妨礙司法罪名讓您去牢裡蹲著，如果您有孩子，他們會直接被送去社會和健康行為指揮機構！”

這聽上去雖然有些荒謬，但起作用了，秘書變得有點兒慌張，立馬給了卡米爾這個女孩存放她所有家當的儲藏室的地址，還有她的名字：艾瑪·斯澤克裡。

卡米爾吃力地拼讀了一遍。

“s，z，開頭是這樣嗎？請您絕對不要讓任何人接近這個房間，您聽清楚了嗎？任何人！我說得夠清楚嗎？”

距離這裡十分鐘。卡米爾掛了電話，大聲說道：“一隊人馬！馬上！”

他們沖向電梯。

41

阿歷克斯小心翼翼地從樓梯下到了停車場。她的雷諾克裡歐順利地發動了起來。座位上有點兒涼。她在開車前看了一眼後視鏡。盡管很累，她還是用食指放在眼睛下方，微笑了一下然後做了個鬼臉。她收起舌頭開動了車子。

但事情還沒完。阿歷克斯要在出口處刷卡。在出口的上坡道，一根紅白相間的欄杆開了，她一個急剎車。一個穿著制服的警察出現在她面前，高舉起一條胳膊，對她指指另一方向，食指緊繃，雙腿叉開。他勒令她停車，立刻掉頭，雙手水平舉著，為了強調此處禁止透過。這時邊上出現一隊民用警車，全部閃著警笛。

第二輛警車後座冒出一個禿頭，和側窗齊高。這架勢就像一個總統車隊。之後，警察示意她可以離開了。她立馬右轉離開。

她開得有點兒不穩，行李箱裡的兩箱“私人物品”有點兒搖晃，但阿歷克斯很冷靜，那些裝硫酸的瓶子被很小心地固定住了。沒有危險。

42

差不多晚上十點，卡米爾徹底崩潰，好不容易才恢複了冷靜。他絕不能再去想儲物室門房那張歡樂的臉，這個蠢貨有張蒼白的臉，還戴著一副又厚又髒的眼鏡，面板的顏色像香腸一樣。

至於和他的交流：那個女孩，什麼女孩？那輛車子，什麼車子？那些箱子，什麼箱子？他們開啟儲物間，一屋子的東西，大家都震驚了。全部在裡面，十個用膠帶粘好的紙箱，那個女孩的東西，個人物品。他們沖過去，卡米爾想立刻什麼都開啟。但是有手續，要盤點，他們打了個電話給法官，於是一切都被加快了進度，所有東西都被打包走了，那些紙箱、那些拆卸的傢俱，反正不是很重。他們還是有希望找到那些私人物品，更確切說來，她的身份。事情有了一個重要的轉機。

卡米爾對於覆蓋每級樓梯的監視錄影帶所存的一線希望，很快熄滅了。不是它們的儲存時間問題，而是，那些攝像頭就是假的。

“這只是個擺設，如果你一定要知道的話。”那個門房哈哈大笑著說道。

盤點需要一整個晚上，技術人員還要做些必要的記錄。他們忽略了那些傢俱，那些到處有賣的大路貨，那些書架，一張廚房方桌、帶床繃的床、床墊，技術人員帶著他們的棉簽和鉗子撲了上去。然後，他們仔細檢查了箱子裡的東西：運動服、沙灘裝、夏裝、冬裝。

“都是大賣場賣的那種，全世界各地都有。”路易說。

那些書，差不多兩箱子。那些口袋書，全部都是。塞利納、普魯斯特、紀德、陀思妥耶夫斯基、蘭波。卡米爾讀著書名：《茫茫黑夜漫遊》《斯萬的愛情》《偽幣製造者》，但是路易沉溺在自己的思考中一言不發。