第二部 分 (3)(第1/8頁)

巴黎門前，她轉了個彎，把車臨時停在運河邊，鑄造總局倉庫對面。巨大的建築沉浸在夜色裡，像一個史前動物。阿歷克斯只是稍稍想了一想在裡面經歷的日子，便感覺背脊一陣發涼。她開啟車門，走了幾步，把菲利克斯的電腦往運河裡一扔，便又上了車。

在這個時間點，不出二十分鐘，就可以開到音樂城的停車場。

她把車停在地下二層，把鑰匙扔到一個下水道，然後去坐地鐵。

39

三十六小時，找到了這輛在龐坦載過阿歷克斯的黑車。

超過了十二小時，但總算有了結果。

後面，三輛民用警車，開往法勒基耶爾街。離她被綁的地方終於不是那麼遠了。這讓卡米爾有點兒焦慮。被綁的那天晚上，他們花了好多時間在附近詢問居民，卻完全沒有任何訊息。

“那晚，我們錯過什麼了嗎？”他問路易。

“沒有吧。”

但還是……

這次，他們在一個斯洛伐克人開的計程車裡。這是一個高個子男人，臉像刀片一樣瘦削，眼神炙熱。大概三十歲，有點兒早禿，頭發都集中在後腦勺，像那些僧侶。在嫌疑犯素描上，他認出了這個女孩。除了眼睛，他說。自然，畫像上，女孩眼睛是綠色的，而之前他說是藍色的，女孩一定是用了彩色隱形眼鏡。但就是她。

計程車開得極為謹慎。路易已經準備親自動手了，卡米爾搶在他前面。他腰板一直，沖到了前座，他的雙腳終於落了地，在這輛四輪驅動的車上，他坐在座位上差不多可以雙腳夠到地面。隨即，他一隻手搭在司機肩上：“你可以的，夥計，沒有人會因為你超速而把你攔下的。”

這個斯洛伐克人，本就是個急性子。他猛一加速，卡米爾往椅背上狠狠一靠，四腳朝天，有點兒狼狽。司機立馬意識到了，他放慢了速度，連聲道歉。為了讓警長忘了這個意外，他什麼都搬出來了，他的薪水、他的車子，甚至他的女人。卡米爾臉漲得通紅，路易把手搭在他胳膊上，轉過頭，想說：“我們真的有時間為這種蠢事較真嗎？”但他的表情不像在說這個，他更像在說：“我們沒有時間生氣，哪怕是一時之氣，你不覺得嗎？”

法勒基耶爾路，拉布魯斯特街。

在路上，司機說了那天的事情。報價表顯示車費，二十五歐。當他在靠近龐坦教堂那個偏僻的計程車站把她放下的時候，那個女孩沒有講價，她開啟車門，然後整個人癱倒在人行道上。她筋疲力盡，身上發出難聞的味道，渾身是汗，又髒又臭，你們自己想吧。他們一路上沒怎麼說話，她時不時搖頭，像是在抵抗睡意，這個斯洛伐克人不知道她這樣到底有什麼用意。她嗑藥了？到達這個區的時候，他轉頭看她，但女孩沒有看他，她透過擋風玻璃看著外面的街道，然後她突然轉身，好像在找什麼東西，或者突然神志不清，她說：“我們稍微等一下……請您停一下車。”

她指了指右邊一個地方。他們並沒有馬上達成一致。司機一副趾高氣揚的樣子。就透過他說這事的樣子，他們已經感覺到當時那種氛圍了，那個女孩坐在後排，一言不發，這個司機情緒有點兒激動，他也是個滿腦子鬼點子的人，不是那麼容易被人耍弄的，更何況被這麼個姑娘。但她看都不看他，只是說：“別惹我，我們等一下，或者我走。”

她說不付錢也沒用。她本可以說：“我們等一下或者我叫警察。”但她沒有，兩人都知道底線在哪裡，兩人都有特殊情況。他們勢均力敵，於是計程車又開動了，她給他指了地方，他停下車。

“我等個人，不會太久。”她加了一句。

司機不喜歡這樣，漫無目的地等待，和這個渾身發臭的女孩一起。連等什麼都不知道。她希望他臨街停車，這樣她可以盯著一個地方。他指了指前面，他們不知道看什麼，只知道是前面，就這樣。有什麼人會來，什麼約會，他一秒鐘都不信。她看起來並不危險。倒像是有點兒焦慮。卡米爾聽著司機敘述這次等待。他猜想，那時司機等在那裡沒事可做，估計已經在心裡猜想這個女孩身上發生的故事了，比如，因為嫉妒、失戀，她要監視一個男人，或者一個女人、一個情敵，要不就是一個有關她家的故事，這其實也很常見。看一眼後視鏡。這個女孩並不難看，如果她收拾幹淨的話。累成這個樣子，讓人不禁浮想聯翩她是從哪裡出來的。

他們等了很久。她始終保持警惕。但是什麼都沒發生。卡米爾知道她之所以等著，是想知道特拉裡厄有沒有發現她逃跑，會不會在她家附近等她。

過了一會兒，她拿出三張十歐的紙幣，沒有任何解釋地下了車。司機看見她朝這個方向走了，但他沒看她去哪裡，他不想待在這個地方，深更半夜的，於是他就跑了。卡米爾下了車。綁架那晚，他們就在那裡搜查。到底發生了什麼？

他們下了車。卡米爾指指前面的居民樓。

“她就住在這裡進去的某棟樓裡。路易，你替我去再找兩隊人來，快。其他人……”

卡米爾分配了任務。所有人，刻不容緩。卡米爾靠在計程車門上，陷入沉思。

“我可以走了嗎？”司機壓低嗓音問道，像是怕被聽到一樣。

“嗯？不，你，我陪著你。”

卡米爾看著他，拉長了臉，像是一天沒吃東西。他笑笑。

“你發達了。你現在是一個警長的私人司機了。你是在一個等級制度森嚴的社會，你不知道嗎？”

40

“非常友善！”這個阿拉伯雜貨店老闆說。

阿爾芒負責這個阿拉伯雜貨店老闆。他總是樂意和商人們打交道的，尤其是那些雜貨商，這可不是每天都有的運氣。他做調查的時候會露出一些流浪漢的怪相，有點兒嚇人。他穿梭在櫃臺之間，嘴上說著一些令人擔憂的影射，臉上又露出一副雲淡風輕的樣子，讓人心裡發怵。他就這樣把商店洗劫了一番，他這邊抓一包口香糖，那邊抓一罐可樂，不一會兒，他又對著空氣提一些問題，老闆就這樣看著他往口袋裡塞滿棒棒糖、餅幹和巧克力條，阿爾芒就是喜歡吃甜的。關於這個女孩，他倒沒問出什麼東西來，但他依然堅持不懈。她叫什麼名字？現金支付，沒有卡或支票嗎？她常來嗎？穿了什麼衣服？那天晚上，她到底買了什麼？終於，當他把口袋裝滿之後，他就說了聲“謝謝您的配合”，跑去把他的戰利品放到汽車後備廂裡，他的後備廂裡總有些用過的塑膠袋，專門用來應付這樣的情況。

至於葛諾德夫人，是卡米爾找到了她。她六十多歲，身體笨重，戴著一根發帶。肌膚豐盈，像是個肉店老闆娘。她有一雙飄忽不定的眼睛，總顯得憂心忡忡。實在是太憂心忡忡，她像個被帶去開房的學生一般扭捏著身子，讓警官們很惱火。也讓人覺得似乎警察們都得聽她使喚，像是在炫耀一種房東的優越感。所以，不，這不只是一個鄰居，怎麼說呢，她既認識她又不認識她，他們沒法理解這些自相矛盾的回答，這讓人抓狂。

卡米爾五分鐘內就能把這個葛諾德老媽子一眼看穿。加布裡埃爾·葛諾德，她渾身散發出謊言、狡詐和虛偽的臭氣。一種惡意。她和她的丈夫都是面點師。2002年1月1日，上帝降臨世間，他把自己變形成歐元的樣子。上帝不是那種吝嗇奇跡的人。他把麵包價格翻倍，隨即而來的就是商人利潤的翻倍。七倍，一夜之間。對上帝來說，沒有什麼難事。

變成寡婦之後，老葛諾德就把她擁有的一切都非法租了出去，她信誓旦旦地說這是為了服務大眾。“只有我一個人……”警察來調查涉案街道那天她不在，“我當時在瑞維西我女兒家”。盡管如此，當她回來時，她得知他們正在尋找的姑娘看起來十分像她以前的鄰居，她也沒有給警察打電話。“我不知道真的是她，如果我猜不到，你們能理解吧。”

“我會把你送去坐牢的。”卡米爾說。

她臉色發白，說明威脅起了作用。為了讓她放心，卡米爾加了一句：“在牢裡，憑著你的存款，你可以吃到食堂的加餐。”