137 這就叫導演語言(第1/3頁)
章節報錯
這邊圍讀會開始之前，編劇王通大概介紹了故事背景：
“開場的故事取自唐人於逖的《聞奇錄》：
進士歸系，暑月與一小孩子於廳中寢，忽有一貓大叫，恐驚孩子，使僕以枕擊之，貓偶中枕而斃,孩子應時作貓聲，數日而殞。”
劉尚瞅見韓露在桌子底下偷偷用手機，他出聲：
“韓露，給翻譯一下。”
韓露正想質疑在座的還有誰不懂文言文的。
見到劉尚嚴肅的臉，只好收起手機，給大家翻譯起來：
“就是說,有一家人在睡覺，因為貓叫驚擾了孩子，便叫人拿枕頭打死貓，然而貓死的一瞬間，卻聽見從孩子嘴巴里發出了貓叫，幾天後，孩子便死了。”
韓露說完看向編劇王通：
“是吧？王哥？”
王通點頭。
鄧抄看著劇本，自言自語：
“那故事改編得挺大啊。”
王通點頭：
“是的，這只是一則奇聞，我們劇組經過擴充，將故事完善了。”
溫子仁和他的團隊在一旁小聲交談。
溫子仁的劇本是直接翻譯成的英文，但是沒有王通說的《聞奇錄》這段。
他的助手將剛才聊的內容翻譯給了溫子仁。
溫子仁點頭：
“中國民間故事很多，很精彩。”
這段時間在中國學習研究，愈加讓溫子仁對國內的一些異聞感興趣。
他拍故事講究一個真實，他的著名恐怖片《招魂》就是真實故事改編。
還有溫子仁招牌式的標註為人津津樂道：
“Basedonthetruestory”——根據真實事件改編。
《妖貓》第一幕是改編的貓妖附身殺和尚的故事。
演員讀臺詞之前，導演劉尚講戲，講戲的過程中，會告訴攝影師燈光師等工作人員他們需要做什麼。
猛切起舞幾人認真地做筆記。
別看現在耽誤時間，等圍讀會結束，真正開始實拍的時候,就會非常順暢。
正講著戲,劇組中喜聞樂見的場景來了：