第三百四十六章 狂熱的艾爾主編(第1/3頁)

最後，紀拙給兩位主編先後聊完之後，

看到婁主編髮來的授權合同，下載下來看了眼，

和之前的授權合同條款基本一樣，只是按照這次的條件。

在授權年限上，總共是六年的授權時間。

包括《星星夢》《牧童尋仙》《夜遊酆都城》等多部，此前紀拙在國內出版過作品的海外出版權。

六年時間內，德爾文出版社可以出版紀拙這些作品的除中文版以外其他所有語言版。

當然，如果沒有意外，授權年限過了之後也可以在續簽。

之所以這次紀拙給的授權時間較短，主要就是這次授權之後，德爾文出版社相當於負責了‘狗作者’名下所有作品的海外出版，

這個授權時間的限制，也算是紀拙兜底，以防萬一。

合作愉快的話，到時候再續約就行。

而這次德爾文出版社給的版稅分成，相比於上次，再提高了百分之一，到了百分之十四。

已經是相當誇張的版稅分成數字，

紀拙對此也沒啥意見。

仔細從頭到尾看了遍合同，

再馬賽克了合同裡關於書名和出版社名稱的內容，

紀拙再發給了之前常請的一個版權律師看了眼。

確定無誤過後，紀拙也回覆了婁主編訊息。

“拙而不凡：合同已經看過，我沒什麼意見。

婁主編：那我們就將合同郵寄給紀先生您，麻煩紀先生簽字後回寄一下。

拙而不凡：行。

婁主編：那……我們會盡快對紀先生您這些作品開始翻譯。對於這些作品的英文版翻譯，紀先生有什麼意見嗎？”

之前狗作者作品海外出版的時候，英文版的文學翻譯都是紀拙參與修改過的，

往往反饋比其他語言版本都好。

而且，據婁主編所知，紀先生的朋友，那位ABC的新書直接都是用英文寫得，那作為朋友的紀先生英文寫作能力應該也不錯吧？

特別是紀拙之前可是修改過《七日地獄》這些書的英文翻譯的，提過不少意見。

所以這次……婁主編有些覬覦紀先生的文學翻譯能力，

能不能，至少英語版本，也讓紀先生自己來翻譯呢？

“拙而不凡：……”

對於婁主編髮來的訊息，紀拙有些沉默。

ABC的新書還寫呢，狗作者的新書還沒著落呢，他哪來的那麼多時間。

紀拙頭疼……

“拙而不凡：還是按之前來吧，翻譯好之後，英文版的發我看看。

婁主編：那……也行。”

什麼叫也行？

和著你是還想我直接翻譯唄。