“親愛的霍.阿卡迪奧第二:

你好!

當你收到這封信的時候,應該已經是新年的時候了,祝你一切順利!

自從與你們分別之後,我對你們的思念日夜增長。

我在離開菲德納幾天之後就到了碼頭,這裡的人口音很奇怪,我從來沒有聽過。但是作為一個在哥斯莫長大的人來說,這海邊小鎮的生活我還是熟悉的:溼潤髮鹹的空氣,上了油的繩索,船進港的號角。這些東西我都是很熟悉的。我當時住在碼頭上的一個小旅館裡面,裡面的被褥發潮了溼嗒嗒的,下面的人在吵吵鬧鬧的唱歌,直到後半夜才散去。我在晚上開啟窗戶看了看外面,碼頭上的夜燈星星點點的,我在心裡想著,“我馬上就要離開羅多克了啊。”

是否離開羅多克我想了很久,最終下了決心還是離開這裡。因為在這個地方,我找不到自己的方向,大學裡面那種萎靡頹廢的生活不適合我。你也許知道我的情況,我的背後是一個落魄的家族,這種壓力讓我不能放縱自己。很感謝你和加西亞將軍的資助,讓我能在羅多克過著優渥的生活,但是我知道,這種資助是不能一直依靠的,我不願意成為任何人的負擔和附庸,這一點你是知道的。我很珍惜我們之間的情誼,所以我不希望我一直處於你的幫助之下,這種感覺很壓抑,我甚至相信有一天這種東西會毀掉我們的友情的,所以我必須離開。我的一位導師教育過我:真的友情只能建立在實力對等的兩個人之間。

當我再一次聽著碼頭上的領航員吹著生鏽的銅喇叭指引船隻離開泊地的時候,突然感到了深深的失落。我輕輕的嗅著我父親墳冢上的塵土,想努力的去貼近我這位陌生又親近的人。我想我看過的這些東西我的父親也看過吧,這種感覺經常洶湧而至。

當我看著銀灰色的翻卷的黑麥一望無際的佔滿整個世界,我就會想起我的父親;當我漫步在家族的林地,看著古木的樹幹上雕刻的古老的愛情詩歌的時候,我就會想起我的父親;當我看著鎮子上的年輕人在篝火晚會上慶祝著自己的成年禮的時候,我就會想起我的父親。

我會想著我的父親是不是也和我一樣曾經迷失在原野上;我會想著那些忠貞不渝的詞句是不是我父親在熱戀中用匕首刻上的;我會想著如果我的父親還活著,那麼他會怎麼怎麼安排我的成人禮。

你可能不知道對於我這樣的家族,不,應該是家庭,一個家長是多麼的重要。但是我的家只剩下了我和我的母親了。我的母親是一個品德高尚的婦女,在我父親殞命南疆之後,她一輩子都守著對我父親的承諾,從來不曾改變自己。我來南方的主要原因就是因為我可憐的媽媽,我媽媽的生命快要走到盡頭了,她最後的願望就是我能帶回一點我父親墳冢上的泥土,能給她一個永久的歸宿。我一直記得我離開家的時候,她站在門邊,靠著門框,滿懷憂慮的看著我的離開,我真的不敢回頭看她,我害怕一回頭,就再沒有走下去的勇氣了。

不管是因為媽媽的願望,還是因為我自己的抱負,我都必須走出去。這裡的世界太小了,這裡只有一望無際的麥田,只有泥濘骯髒的海岸,只有層出不窮的海寇和勢力淺薄的小人。我必須離開這裡,但是,在羅多克的時候,雪夜入夢之時,我就會想起我的媽媽:我自己離開了,卻把她一個人留在那裡啦。

我要回去,要完成她的願望,完成我的理想,完成對我心中的父親的致敬。我父親最信任的一個朋友,我的導師說過,我父親的墳冢之上曾經自生百合,香氣經久不散。這是我父親顯示的神蹟嗎,我不知道。對於那些灰暗的日子裡的閃亮的奇蹟,我寧願相信是真的。我的導師告訴我,“這預示萊特家族一定會復興的”。

是得,親愛的阿卡迪奧,我要復興這個家族。

我沒告訴過別人,但是我必須告訴你,我家族的爵位在我沒有成年的時候,因為沒有繼承人的關係,已經被取消了。我現在空有貴族之名,但是在法律上,我只是一介平民。好在我的家族有一個好名聲,我能夠藉此獲得為國效力的機會,用來拿回屬於我家族的東西。但是如果我長時間的呆在羅多克,我害怕我會錯過很多機會。我知道,萊特家族的前途只能在斯瓦迪亞。

你應該知道我的窘境,我承認我在羅多克沒有什麼朋友。除了你和西撒還有幾個有見識的傢伙,對於別人,我向來都看不上。阿卡迪奧先生,你的善良和血性是彌足珍貴的品質的,這些都是我欣賞你的原因,但是你要知道:善良的條件是不能危害自己,血性的前提是不要衝動行事。

我曾經被訓練被羞辱,被人當面唾罵卻不能還手。我在這種壓抑的生活裡看不到出路,甚至開始懷疑這種忍耐的必要。但是蘇諾平原上的那次遭遇讓我知道,自己的一時衝動會帶來多麼嚴重的後果,這會輕易的毀掉一個人的。那個時候我才知道忍耐的真諦。那不是軟弱,絕不是軟弱,而是堅強,堅強的忍住自己的悲傷和彷徨,直到成功的那一天,直到自己的力量能為自己的任何行為買單為止。所以,阿卡迪奧先生,千萬不要再做對自己有危險的事情了,那對你得不償失的。

你因為道義與土匪,就像當時的我一樣,結果慘遭綁架的厄運;你幫萊因,卻差點死於非命;你幫助一些窮苦的農民,但是卻結怨於你的姨父。這些都是不值得的,我也有很多不足,我們應該改變這些缺點,不然我們遲早有一天會被這個世界撕得粉碎的。

你知道萊特家族的悲慘遭遇,當古老高貴的教義被一群世俗的人肆意侮辱的時候,這種悲劇就會一再發生。所以必須重鑄秩序。

你出生於一個成功的領主之家,可能無法體會我家族的辛酸。我的母親的衣裳甚至不如我外公家的僕人,那個勢力小人在發現我家失勢的第一時刻,就拋棄了我的家族,拋棄了他的女兒,拋棄了他的外孫。你知道自己被一群堂兄第表姐妹無視的感覺嗎?當我在節日裡去拜訪他們的時候,我一進門,他們的談話就會戛然而止。後來我知道,他們的談話大部分都是在嘲笑我的家族,這種嘲笑僅僅是為了調節氣氛。而在我在用餐的時候,他們會故意為我準備雙份的食物,他們說,我平時一定餓極了。

我再也不願意去見他們了,這種羞辱我會記住一輩子的。

在羅多克的所見所聞讓我知道,舊的秩序正在崩潰。我們怎麼能夠懷疑祖先的智慧呢?羅多克人到底想幹什麼!他們把國王和貴族拋棄在一邊,他們以為自己能夠領導這個國家嗎?統治的藝術可不是一代人或者兩代人就能掌握的技巧。我見過一些暴發戶式的莊園主,他們無論如何努力,卯足了勁去建設莊園,最終還是無法超越一些老莊園主憑藉經驗和智慧經營的產業。這就是差距,這種差距需要無數代人的努力,才會形成一種高效而完善的秩序,但是羅多克人卻拋棄了這一點,這簡直是愚昧至極。

在這一點上,我非常不滿西撒和哥布林還有薩貝爾老師。他們正在把你帶進一個危險的方向,他們讓你相信,民眾的智慧足以駕馭國家。可笑,看看我母親家族裡的那些無知的平民吧,他們守著自己的一畝三分地,不思進取,以為在哥莫斯小鎮上做一個富家翁就是再成功不過的事情了。他們終年吃著自己的農莊出產的帶著土腥味的糧食;他們喝著自家釀製的葡萄酒和燒酒,如果有錢,還能從維基亞進口一些格瓦斯酒;他們穿著自己的僕人織出來的布匹,顯得無比滿意。

這種人能拯救國家?這種人能開創歷史?這種人能迎接挑戰?

那麼多偉大的戰役,那麼多死去的英雄,那麼多英明的法律。這些東西的意義在歷史的長河之中顯現出來,這才能拯救我的祖國!這才能開創歷史!這才能迎接一切挑戰,不管這挑戰來自於海商的貿易競爭還是來自於草原上的異族入侵,不管這挑戰來自於北方沼澤的騷擾還是來自於沙漠那頭的磨刀霍霍。帝國的號角將永世不滅,帝國的旗幟將永遠飄揚,帝國的英雄將扛著長矛揹著盾牌越過田野,越過城市,越過村莊,去為帝國的事業奉獻他們的青春,奉獻他們的一切。

請好好的想一想我說的這件事情,你的家族為什麼興旺發達?正是因為領主的權利被尊重,這種制度讓令尊能夠用自己的雙手在一代之內就帶領家族走上了興盛,為什麼要拋棄它呢?

再說一下我自己的事情吧。

我的母親去世了。