042 章魚燒(第1/2頁)

美奈子和英武周剛走出校園，美奈子就指著路邊的一個小攤對英武周說：“那裡有個賣章魚燒的。”

英武周問：“你想吃嗎？”

“我好想吃章魚燒啊。”

“那我們現在去吃吧。”

“嗯。”美奈子點點頭，和英武週一起過去。

章魚燒的小攤前已經有兩對情侶在等著下一鍋。

美奈子問英武周：“你要吃幾個？”

“三個吧。”

“才吃三個？”美奈子笑了笑，向賣章魚燒的老闆點了九個。

英武週一看美奈子要吃六個，驚訝地說：“你要吃那麼多嗎？剛才你不是還對藤原先輩說夜裡要少吃些嘛。”

“六個也不算多吧。吃了章魚燒我等下還要吃點兒別的呢。”

女俠，真是佩服！英武周心裡說，臉上只是笑了笑。笑得很帥氣。

美奈子很喜歡英武周笑的樣子，覺得“超かわいい（很可愛）”。

章魚燒點好了，兩個人就在小攤旁邊站著等。

“對了，在江城的時候，這種章魚燒這樣的路邊小攤的東西也特別好吃。”美奈子說，“你知道嗎？我們在大橋下面的那個地方，整個一條街全是好吃的，各種各樣、琳琅……”美奈子歪著頭想。

“琳琅滿目。”英武周笑著提示道。

“對，琳琅滿目。”

聽到他們在說中文，旁邊兩對情侶好奇地看了他們一眼。

美奈子見到別人在看她，頗有些為自己強大的中文表達能力而得意：大概他們以為是兩個中國人在聊天吧。哈哈哈。

“那你最喜歡吃什麼呢？”英武周問。

“除了你說的熱乾麵外，我最喜歡那個三……三鮮豆皮，是這麼說吧？”

英武周點點頭。

“雖然我不知道那是用什麼東西做的，但是在薄薄的皮裡面夾了很多東西，味道非常好。哦，對了對了，說到三鮮豆皮我想起來了，努努桑想吃的モスバーガー（摩斯漢堡）和那個三鮮豆皮很像啊。”

英武周想了想說：“咦，你這麼一說，我也覺得好像是有點兒像。把三鮮豆皮外面的皮去掉，不就是モスバーガー（摩斯漢堡）嗎？モスバーガー（摩斯漢堡）是用米做的，三鮮豆皮是用糯米做的。無非是做法不同而已。”

“嗯，一個應該是烤的，一個是炸的。”

“煎的。”英武周糾正。

“煎的？煎和炸我一直都沒弄明白是什麼區別。”

“啊，區別啊？”英武周抬起頭來想了一會兒說，“真要說區別的話可能也就是油多油少的區別吧。如果油把食物整個都淹沒了就叫炸，沒有淹沒就叫煎。就像焼き餃子（煎餃）和天ぷら（天婦羅）一樣。”

英武周不是中文老師，也很少有教外國人說中文的經驗。現在碰到這麼一個好學的人這才發現，有時候很簡單的一個詞解釋起來還真有點兒費勁。不過，也正是被人問到了，自己才會去從邏輯上琢磨這些詞的真正含義。

英武周說：“回頭我去銀座那家店看看他們除了熱乾麵之外，還有沒有三鮮豆皮。”

“如果有三鮮豆皮的話倒是可以帶魯魯桑去嚐嚐。”

“嗯。”英武周說，“那我找個時間去給你們打打前站。”

“打前站？”

又來了！英武周笑著說：“打前站的意思就是說提前過去看一看，嗯，去試吃一下的意思。”