第一百八十二章 出使途中(第2/2頁)

猛然間，他意識到官家對正副使節的人選慎之又慎，在召對過後，依然選定了態度截然不同的李夔和李格非為副使，這裡面的深意。

李夔思想激進，剛毅猛直，談判時可用為先鋒，試探遼國的虛實。

李格非想法謙和，性子溫厚，用來中和李夔的剛猛銳利。

官家把該做的做完了，剩下的就是自己這位正使。

恩備臺輔，奉宣政化，調和陰陽，相國者也。

蘇轍輕輕地吐了幾口氣，凝重地說道：“看來文叔和斯和，還沒有真正明白此去北遼的使命。”

“使命？！”

聽到這個高大上的詞，李夔和李格非肅然起敬，剛才爭論的不忿之色，蕩然無存。

“此去北遼，不僅關乎到我大宋一時安危，更重要的是大宋百年中興，在此一舉。”蘇轍從袖子裡掏出兩份文書，分別遞給李格非和李夔。

兩份文書一模一樣，題目叫《宋、遼、夏辨析論，作者不詳，只寫著秘書省著作局，還有“丙級機密”幾個字。

“宋遼夏，今有人以漢末三國相論，以宋喻吳，以西夏喻蜀漢，以北遼喻曹魏，求宋夏類吳蜀，共抗曹魏。荒謬之極！此喻即為不妥！勉強一比，也是宋為曹魏，西夏為蜀漢，北遼為東吳。北遼暗扶西夏，側翼牽制我宋，坐收漁翁之利...”

“更恰當之喻，當為我宋為虎，北遼為惡狼，西夏為豺狗...時猛虎染病，一時羸弱，故而虎落平陽被犬欺...一旦猛虎病體漸愈，逐漸發威，豺狗難擋鋒芒，唯獨勾連惡狼，兩者聯手，方可讓猛虎忌憚...對於惡狼，最好的局面是老虎永遠病弱，稍有動作，豺狗就上前去撕咬一番...”

李夔看完後，若有所思，“話雖粗鄙，但話糙理不糙。”

李格非皺著眉頭說，“以動物比喻國家，大為不當，立意不高。且用詞遣句，過於粗鄙，有失文雅...”

“此文立意是官家，持筆好像是蔡元度。”

蘇轍話一出口，李格非覺得很尷尬。

官家立意，敢說立意不高？蔡卞執筆，敢說粗鄙有失文雅？

蘇轍笑了笑，對李格非和李夔道：“如此行文，是官家特意囑咐蔡元度的。官家說，祭祀禮典、敕命誥書等場合，當莊嚴敬雅。但是告知於民，過於聱牙詰屈。律法、明文，都是要告知百姓規範和道德。可是連話都聽不懂，談什麼遵循？”

“官家曾雲，‘不教而殺謂之虐。’要讓百姓遵紀守法，首先就得讓他們知道國家的法度，明白其中的意思。所以官家決定從秘書省開始，所有行文，需要遵循兩點。一是直白易懂，二是語義準確。以後中書省制定頌行的律法，也要按照這個原則。”

“除此，弘文院國文館還接到詔書，要求做三項研究。一是彙編標點符號，用於斷句達意；二是簡化字型，以求簡單明瞭，便於書寫；三要以編撰一套注音符號，以羅馬字母主，為國文每個字注音。”

“注音？”

“對，就是字分音韻，加以標註。如果懂得注音拼讀，就算不識某些生字，也能讀出其音，進而知其義。”

“為何用這什麼羅馬字母？”

“羅馬是泰西一種稱呼，羅馬字母就是其字之一。泰西諸國文字，多以此文字為基礎。官家說，我大宋總有一天會叫那萬國來朝，得留一個泰西諸國學習我大宋文字的便捷之路。”

蘇轍看到目瞪口呆的李夔和李格非，一拍額頭。

“扯遠了，某的老毛病又犯了。文叔、斯和，我們這兩天的任務是好好學習一下這篇《宋、遼、夏辨析論，並寫出讀後感。”

“子由先生，如何評判這讀後感寫得對不對？”李夔看了一眼李格非，開口問道。

蘇轍笑了笑，對著門外說道：“請把劉存義請來。”

過了一會，一位三十來歲瘦高男子進到船艙內。

蘇轍介紹道：“這位是秘書省著作局宣教處僉事劉存義，字慎言。是官家在潛邸時，執掌秘書省選拔的第一批文士，潛心文字宣教，深識官家真義。”

劉存義謙虛地說道：“某隻學得官家的一點皮毛，今日能與小蘇公和兩位先生一起學習，共同進步，實在是榮幸之至。”

李夔和李格非對視一眼，臉上神情五彩繽紛。

第一百八十二章出使途中