第536章 你祖上是土匪出身的吧？(第3/3頁)
章節報錯
老版本《林海雪原》讓人最印象深刻的臺詞，自然是那一句：
“天王蓋地虎，小雞……呃，寶塔鎮河妖！”
“臉紅什麼？”
“精神煥發！”
………
這些江湖黑話，給觀眾帶來的新鮮感，引起了巨大的社會反響，一度成為當時社會的的一種流行文化。
那怕是幾十年後的觀眾，都能模仿***臥底剿匪時說的“黑話”，所以在新版本上，這些“黑話”肯定要儲存下來。
“這些黑話，你考究過嗎？”董熹邊翻著臺詞簿邊問道。
“那當然，我可是請了專家。”
“你這專家，是在路邊花三十塊請的吧？”
還沒等姜聞做出反應，董熹立刻開始捉蟲：“這***和土匪首次相遇的瞬間，說的蘑菇是什麼意思？”
“蘑菇就是什麼人的意思。”
“這詞就是錯的，天上下賬子（下霧）以後，對面來個人分不清男女，看著模模糊糊，所以這個詞不是蘑菇，而是模糊！”
“你是你。”
“我是我。”
“壓著腕。（槍朝下）”
“閉著火。（不開槍）”
“這幾句是江湖切口，切口是什麼意思，就是江湖暗號，我要跟你說1234，你就必須對5678，錯一個字不行。”
董熹繼續說道：“但意思在這裡不對，壓著腕就是手腕一壓，槍可上膛了。”
“這時候不能說閉著火，要說憋著火（別開槍）。”
“最離譜的是和座山雕見面，那句甩個蔓，首先不應該用蔓，而是用腕兒。”
“其次，甩個腕兒的意思是互報姓氏，而報個腕兒的意思是你說我不說，所以這裡應該用報個腕兒。”
“搬碗漿子，這個漿子不是酒，而是水或米湯，山子才是酒的發音。”
“還有這個三爺的平頭子（夫人），這玩意可不是夫人的意思，我的女人的叫本果，夫人叫財頭子，平頭子是什麼？”
董熹買了個關子，繼續說道：“有個現代詞就是這個平頭子演化而來的，叫什麼啊？”
“叫姘頭，老薑這個詞你懂吧？”
沒有理會董熹的調侃，姜聞一臉肯定的問道：“你丫祖上是土匪吧！”
7017k