第六百五十五章 殺青宴！(第1/2頁)
章節報錯
第六百五十五章 殺青宴！
電話那頭的麥瑞用和顏悅色的語氣說出一句令劉浩哲感覺非常一驚悚的古詩。
劉浩哲頭皮發麻， 連忙道:“瑞思，這句古詩不是你這樣用的，它只能用來形容對愛人的相思。
“歐買噶的!那可真是有些尷一尬。”
麥瑞驚叫一聲，也被嚇了一跳，解釋道，“我最近對你們華夏的古詩非常感興趣，看了一些翻譯後的詩我沒想到這是形容愛情的。
劉浩哲感覺無奈，華夏的古詩可是傳統文化的精髓之就連國人要是沒點文化都很難理解其中所寄託的思想感情，外國人能看懂才見鬼了，更何況看的還是翻譯後的古詩，能夠將一苜古詩翻澤成英文還能保留原本意境三成以上的，這種級別的翻譯者都可以直按去外國做大詩人了。
“大雪壓青松，青松挺且直。”
“欲知松高潔，待到雪化時。
這首名詩翻譯成英文估計就是:大雪包裹看松樹松樹又挺又直，想知道松樹有多挺多直，雪化了就能看到了。
估計外國人看完之後有九個心裡第一反應都是“瓦特法克”?剩下一個已經瘋了。
“麥瑞，我們華夏的古詩和你所理解的那些散文詩有很大的區別，哪怕身為炎黃子孫的我都不敢棄自舍大，自詡得道，你想要真正體會古詩，我建議你去找一些古詩翻譯成的現代漢語，再由現代漢語翻譯成英語的文字看看吧。”
劉浩哲強忍看笑意說道。
他估計麥瑞要是真的按自己說的去做，會大驚失色因為他難以想象一首隻有一二十個字的古詩翻澤出來居然有幾大頁。
“咳咳，說正事吧。”短短的閒談之後，劉浩哲清了清嗓子，說道，“《速度與激情3》在臺城的的總票房統計出來了，一億五千萬港幣。
劉浩哲說完之後，電話那頭陷入了短暫的沉默，足足過了十秒，才聽到麥瑞的聲音。
“說實話劉，你給我的驚喜真的是太多了，每當我剛剛接受了眼前的驚喜，你又會突然丟擲一個更大的驚喜給我!一億五千萬，上帝啊!我最大膽的猜測也只是九千萬，這已經是我最大膽的預估了。”
劉浩哲笑了笑道:“一億五千萬，已經打破了臺城總票房的最高紀錄，這確實有些令人意外，說實話，匯嘉也因此受益很大,可以說，《速度與激情3》是一部非常成功的電影，雖然在北美票房不太好，但是在華夏,可謂大獲全勝!”
麥瑞興奮道:“真是太棒了，謝謝你劉，太感謝你了，這一次真的是多虧了你。”
劉浩哲笑道:“合作共贏嘛，沒有謝不謝的，大家為了共同的利益而努力罷了。”
“劉，你真是我見過最優秀的華夏人，也是最厲害的，憑這成債我會在會上提出與匯嘉進入合作的事情，開發臺城中場，我有預感，臺城的市由還有很大一發潛力。”
劉浩哲點了點頭道“正是我所希望的，”
兩人又同聊了一會，這才接了電話.不過這個事情卻讓劉浩哲想到的問題.《速度與激情3》能夠取得達麼高的成績，說實話劉浩哲還是有些激動的，