第二十六章 怪異之處(第3/3頁)
章節報錯
“我們響水縣那邊的方言啊？說實話，我第一次聽見李大哥你開口，我還以為你就是響水縣的人。”
李灼光試探道：“How are you？”
秦大牛：“李大哥你在說什麼？”
李灼光又換了種語言：“こんにちは！”
秦大牛搖搖頭：“我聽不明白。”
聽到秦大牛的回答，李灼光的眉頭皺地更緊了，不對勁，這很不對勁。
上次任務，是純英語環境，他並未選擇語言通曉，所以不會英語的其他人，根本無法與外界交流，他藉此成功陰了李淳風一把。
但在神盾局拷問李淳風時，梅琳達是聽得懂李淳風說的話的，那證明李淳風說的是中文。
而現在，他們所處世界的居民們，雖然有些口音，但在李灼光聽來，大家說的都是漢語。與他同行的幾位乘客，在李灼光聽來，也說的是漢語。
但他們之間卻存在語言障礙。
李灼光思考了片刻，詢問道：“你在你們那個世界，啟動過鋼鐵戰甲嗎？”
秦大牛搖搖頭。
李灼光將秦大牛拉至一處無人的小巷，對他說道：“你第一次使用戰甲，是我幫你啟動的，你現在學著我的樣子啟動一下。”
秦大牛不明所以，但還是照做：“賈維斯，啟動戰甲。”
秦大牛背上的戰甲揹包不為所動。
李灼光：“現在我說一段話，你複述一遍。Jarvis，&nor.”
秦大牛磕磕絆絆地複述了一遍，雖然發音不夠標準，但那戰甲還是籠罩在了他身上。
李灼光解除了秦大牛身上的戰甲，並問向自己的戰甲：“賈維斯，你一直在記錄嗎？”
“是的，李先生。”
“跟我一起來的這三人一熊，他們所使用的語言是漢語嗎？”
“不是，他們所使用的語言並未記錄在資料庫內。”
“他們使用的是同一種語言嗎？”
“經分析，不為同一語系。”
李灼光大概明白了，列車會自動翻譯乘客的母語，讓其他人也能夠聽懂，但卻不會翻譯對應的文字。
但乘客如果使用非母語進行對話，便不會被翻譯。
所以從始至終，只有李灼光與李淳風的母語是漢語，但文字卻不同，因為李淳風認不得漢字。
而其餘的三人一熊，均使用各自的語言及文字。只是在他們聽來，大家都說的是他們的母語。
既然列車致力於乘客間的溝通順暢，那麼問題來了。
既然可以翻譯語音，為什麼任務的選擇是靠光幕上的文字，而沒有各自母語語音的輔助？
為什麼那光幕上只會顯示簡體中文？
中文，或者說簡體中文，對於這列火車而言，到底有什麼特別的？