第28章 無人生還！(第2/3頁)

錢符強坐在辦公室裡，和一個混血的中年男子正笑嘻嘻地喝著茶呢。

“放心吧，能夠將作品出版到國外，我相信湯元是不會錯過這個機會的。”

混血的中年男子說道：“我們這次很重視湯元的這部《銀河系漫遊指南》，我們覺得這本書很適合翻譯成英文，為此，我們聯絡了翻譯大家傅博，他的實力你應該是知道的吧？他還堵在路上呢，馬上就來了。”

傅博是華國非常有名的英文翻譯家，他翻譯了很多華國的名作，在國外都是讚譽有加。

說他的翻譯不僅準確，而且是信達雅，能夠準確完美地傳達原作的神韻，非常不錯！

聽到中年男子這麼說，錢符強的臉色頓時就變了，因為就在剛才，祁元告訴他了，他自己寫了《銀河系漫遊指南》的英文版本。

他正想解釋一番呢，門被推開了，一個帶著黑框眼鏡穿著灰色長衫的男子走了進來。

“這位就是傅博先生，這是錢編輯。”

“您好，我是錢符強，久仰您的大名。”錢符強和傅博握了握手，三個人都坐了下來。

傅博從手提包裡，小心翼翼地取出了一個厚厚的筆記本，遞給了錢符強，推了推自己的鏡框，說道：“這是這一個月翻譯的《銀河系漫遊指南》的前三萬字。”

傅博這麼多年，還是堅持著手寫的習慣，所以用了筆記本。

錢符強沒想到傅博這居然都已經動手了。

他沉默了片刻，說道：“其實吧，湯元說了，這本書的英文版本，他要自己來寫。”

“？？”

傅博兩個人兩臉懵逼。

傅博立刻收起了自己的筆記本，冷聲道：“苗主編，這事，你知道嗎？”

外文出版社的苗主編這時候也懵了啊。

對於《銀河系漫遊指南》，他們這邊是很看重的。

所以這才提前聯絡了傅博這邊，希望傅博能夠先翻譯一部分內容出來，給湯元這個原作者，看看他們的誠意。

但湯元要自己寫英文版本，這又是鬧得哪一齣啊！

這時，錢符強看到自己的郵箱裡，祁元發過來的郵件了。

他趕忙說道：“兩位兩位，咱們先坐下。湯元已經把他的英文版本發過來了，我們一起看看吧，要是他的不如傅先生的，那我出面，去勸勸他去。”

三雙眼睛都落在了錢符強面前的文件上。

錢符強英文不行，看了個寂寞。

但是苗編輯和傅博，卻是越看面色越凝重，凝重就算了，有時候又噗嗤一下笑了，似乎是看到了劇情裡有趣的地方。

“這……湯元翻譯得還行？”錢符強弱弱地問道。

傅博哈哈大笑，然後從自己的包裡把自己剛才的筆記本取了出來，刷的一下就撕了：“沒有人比湯元更懂《銀河系漫遊指南》，即便是翻譯成英文，也不行！”

第二天，祁元直接和這家出版社簽訂了《銀河系漫遊指南》的出版合同，沒有再透過星城出版社。

畢竟這是祁元自己寫的英文版本，不需要中間商賺差價。

出版了《銀河系漫遊指南》的英文版本，祁元又給錢符強這邊，發了一本新書。

還是懸疑類的。

“我的哥，你還敢出版懸疑類的書？自從你寫死福爾摩斯以來，你的讀者們天天都鬧著要給你寄刀片呢！”錢符強恨鐵不成鋼地和祁元打電話道。

按照他的理解，福爾摩斯這可是金字招牌，超級大IP啊，完全可以吃一輩子的那種。

再不濟每年出版一本福爾摩斯，簡單地寫兩個案子，就是完全就可以靠著稿費養老了。

但是祁元不願意這麼做，直接選擇了寫死福爾摩斯。。

這，或許就是一個作者的莫名其妙地文學追求吧！

但是祁元的這一舉動，卻算是把喜歡他的讀者們，尤其是喜歡他的推理的讀者們，給深深地得罪了！

果然！

當星城出版社在官微宣佈，祁元的新作品《無人生還》，同樣是懸疑型別，即將登陸全國各大書店的時候，讀者們頓時就炸鍋了！