第六五九章 傳送握爪資訊，這是善意的。(第2/2頁)

“本單位同意，與星海艦娘族群建立穩定通訊通道，這是認可的。

“本單位請求，與星海艦娘聯盟族群建立即時影片通訊通道，這是熱切的。”

許星辰和決策團艦娘們看著這些資訊都有些迷惑，許星辰下意識的追問翻譯組的負責艦天狼星：

“這讀起來有點奇怪的語言模式，是我們翻譯的問題，還是他們的語言本來就是這種邏輯？”

天狼星隨口解釋說：

“兩種原因都有，對方的語言邏輯，與我們的確有不小的差異。

“我們在翻譯的過程中，可以將其轉化為我們習慣的邏輯，對方的自我介紹翻譯就是經過了轉化的。

“不過對方的自我介紹裡面的文字，與我們的語言習慣的差異，遠不如這段即時訊息那麼大。

“可能是因為，那些自我介紹，大部分時羽虎們自己準備的，也是經過了長期的修繕和整理的，相對固定的資訊包。

“而這次訊息的來源，是那個探索艦隊的人工智慧，本身應該算是個機器，說話的方式跟人差異就更大了。

“對方這種語言，要轉化成人類習慣的邏輯，暫時需要我們艦娘直接操作，因為自動自動翻譯程式沒沒有訓練到這種程度。

“艦娘手工翻譯需要一點腦子和時間，自動翻譯程式還需要時間調教，同時這種語序，不轉化也能夠看得懂的。

“所以為了翻譯的速度，我們就沒有去手動轉化，基本保持原樣提交了。”

天狼星似乎也有些興奮，巴拉巴拉的說了一大堆，許星辰但是直接聽明白了，於是直接點頭說：

“那就先這樣翻譯吧，對方是申請跟我們直接影片交流？大家覺得要不要答應。”

海王星直接跳出來了，興致格外高漲的大聲說：

“答應啊，有啥不能答應的？我現在就非常的迫切，非常想看看那那幫肥宅翅膀虎驕傲的智慧機器，我這也是熱切的！”

旁邊的遠望二號也非常的感興趣：

“羽虎的自我介紹裡面，提到了他們的智慧機器，也有他們的典型圖片，但是我仍然想直接看看活動的，這是好奇的。”

遠望一號笑著說：

“這個132208號雖然很顯然是個機器，但是給人的感覺卻非常的熱情的，甚至給人的感覺有點自來熟，這是感興趣的。”

北極星語調輕鬆的說：

“對方這個說法的方式，其實非常高效方式，直接明確目的和想法，特別是句尾的標註很有用，是避免令人誤會的。”

7017k