“好了,先吃飯,等她講完菜都涼了。”赫敏的講話,在格蘭傑夫人的命令下告終。

不過吃了幾口後,大家還是忍不住交談了起來。

“爸爸,今年魁地奇的世界盃會在英格蘭舉辦呢,”還是赫敏主動挑起了話題,“你們兩個今年暑假有安排嗎?”

“沒有。”赫敏的話外音,格蘭傑先生一下子就領會到了,於是他當然就有時間了——至於那些已經聯絡好的度假村,他可以打電話退掉。

“那你們有興趣和我——還有湯姆一起去看世界盃嗎?魁地奇世界盃喲~”

格蘭傑先生知道,魁地奇是魔法界一項非常有名的體育活動。不過這不重要,對他來說能和女兒一起出去玩才是最重要的事情。

“當然!不過你們那裡不是對我們這種麻瓜比較……嗯,保守嗎?我和你媽過去真的沒問題嗎?”格蘭傑先生本想用“排斥”這個詞,詞到嘴邊卻覺得太嚴厲了,所以臨時找了箇中立詞代替。

“當然沒問題,我可是巫師呢!”赫敏驕傲的挺起胸脯,表示一切包在她身上。

“太好了。”格蘭傑先生點了點頭,這事就這樣定了。

接下來的晚餐時間,赫敏一個人說了八成的話。她火力全開,瘋狂的吐槽占卜課,而格蘭傑夫婦和湯姆只是在一邊笑眯眯的做傾聽者。

……

對角巷一直都是熱鬧非常的,即使是在暑氣漸生的夏季也是一樣。

湯姆和赫敏一大早就來到了這條巷子,希望可以找到自己心儀的暑期兼職。

“我先去摩金夫人那裡了,希望你一切順利。”

“你也是。”

進入對角巷後,赫敏就和湯姆分開了,她要去摩金夫人長袍專賣店面試,而湯姆則是要先轉轉。

他有些漫無目的的的沿著巷子逛了起來,他覺得實在不行自己還可以去翻倒巷碰碰運氣。

“維澤埃克魔法用品店……”湯姆在這家魔法用品店前停下了腳步,這是一家位於對角巷北側的商店。出售各種各樣的魔法用品,比如望遠鏡、沙漏和水晶小藥瓶。

它也確實需要一名店員,但這裡和自己想找的職位相去甚遠——這裡要的完全就是普通的店員。要是在這裡打工,還不如去奧利凡德先生那裡繼續打下手呢。

————

又搶到五斤豬後腿肉,明天燉豬肉!

------題外話------

翻原著的時候注意到一個細節,羅阿姨沒有詳細描寫克勞奇先生的鬍子長在哪裡。

她只是寫了“他那牙刷般狹窄的小鬍子,像是……”

那這個鬍子,到底是位於下巴上,還是位於嘴唇上呢?

7017k