第六十二章 只知道大概的元春(第2/2頁)
章節報錯
“是,元春遵命。”元春嚇得心裡一顫,趕忙上前,結過了清風帝手裡的一張宣紙。
Fab
icatio
d'a
&nes à feu
元春嚇得一下子把手裡的紙給丟了,臉色蒼白,這不是紅樓世界嗎?怎麼會有這種東西?
清風帝把她的反應看在眼裡,明白她確實是看得懂這些文字,而且甚至知道上面寫的什麼意思,不過想了想當初的賈家先人,倒也很是理解元春為什麼會認識這些文字。
“把這些用我們的文字寫下來,就在這裡。”想明白之後的清風帝指了指旁邊的椅子,示意元春可以開始工作了。
“元春知道了。”
元春心中大賅,又不明白這清風帝對於自己會法語竟然不奇怪,這也太奇怪了,不過也好,他不追問,自己就不說了,元春放下心中大石,也坐到了案子前。
“這……”等到元春看清楚了下面的文字,也有了幾分為難。
“怎麼?”清風帝和張侍郎本來都在興致勃勃的圍觀,可是看到元春不過提筆寫了幾個字,就沒有繼續寫了,甚至還為難的看著自己。
“元春當時學是時候還太小,對於一些簡單的,日用的,記得還比較清楚,這上面好多專業名詞,元春根本看不懂。”
這也說的是事實,當初她純粹是跟著李沫兒混,一些“Je&ne,Je t’ado
e”“estce&n'aimes?”她還是會說,還有一些簡單的日常用語認識,這些“poud
e à ca
o
&néca
ique”確實是它認識元春,元春不認識她。
非常後悔當初沒有好好學的元春很是羞愧,怪不得說知識就是力量,看了這個開頭就知道這個東西對大陳有多重要,但是自己卻不認識,真是太可惜了。
清風帝也非常失望,但是也沒有辦法,自己不是也不認識。
“你把你明白,認識的先寫出來,不知道的就空出來。”張侍郎這會兒倒是會提意見了。
“是。”元春看了一眼清風帝,清風帝點點頭,她也只能認命的開始翻譯。
槍支——需要——鋼鐵——
等到一頁紙翻譯完了,一張紙超過五分之四都是空白。
元春的臉都羞紅了:琳琅,你還自負是學霸,現在用到了,你的東西都不行吧?你太失敗了!