第174章 厄里斯魔鏡(第3/3頁)
章節報錯
這...未免也太不道德了吧？
“你已經獨自看了一晚上，就讓給我一點兒時間吧。”羅恩有些沉迷，不願讓出鏡前的位置。
哈利自然不願答應：“你只是捧著魁地奇盃，這有什麼好玩的?我想看看我的父母。”
格倫看了一眼還在爭吵的兩人，甩了甩頭，把紛亂的思緒丟到一旁，重新把目光落在厄里斯魔鏡上。
鏡子頂端刻著一行小字：“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.”
這行字看似雜亂無章，實際上卻暗藏玄機。
格倫雖然沒有讀過英文原版的，卻也看過無數篇知乎專欄主的解讀。
無非就是把這行字調轉順序，就能得到一個完整的句子。
“我展現的並不是你的容貌，而是你內心的渴望。（I show not your face but your hearts desire.）”
他掃了一眼那行字，輕聲念道。
“你說什麼？”兩人停下爭吵，齊聲問道。
格倫指了指鏡子頂端，對兩人說道：“你們把那句話反過來看。”
”內心的渴望？你是說...”哈利愕然地說道，“因為我渴望看到我的父母和親人，所以才...”
“我想你說的沒錯，哈利。”
一個溫和的聲音從三人背後傳來，把哈利和羅恩嚇了一跳。
格倫早有防備，衝說話的人微微點了點頭。
“您好，鄧布利多教授。”
“事實上，我本來並沒有打算現身，而是想看看你明天還會不會再來，哈利。”鄧布利多臉上帶著淡淡的笑容，“只是沒想到，格倫居然能猜出這面鏡子的奇特之處。”
哈利和羅恩噤若寒蟬，格倫沒有搭話，安靜地等他繼續說下去。
“厄里斯魔鏡，當然你也可以稱它為渴望之鏡，絕大多數人都很難抗拒它的吸引力，比如哈利。如果我沒猜錯，你明天還會再來的，對吧？”
鄧布利多又露出那種似乎可以洞察人心的目光，緩緩說道。
“對不起，教授。”
哈利低下頭，小聲說道。
“你不必向我道歉，哈利，我瞭解它的魔力。”
鄧布利多輕輕搖了搖頭。
“但你必須知道的是，這面鏡子並不能教給你知識，也無法告訴你實情。人們只會在它面前虛度光陰，痴迷其中。直到某一天，被它徹底逼瘋為止...”