第二百八十六章 對牛彈琴(第2/2頁)

“艾瑪老師？”王天翔一下子反應過來，“這個老師還是老外啊！我們怎麼溝通。”

“外語系麼，有外籍老師很正常，聽說人家中文說的很溜的。”許文解釋了一下。

“那就好！”王天翔一下子放心了，他可不想過去打手勢溝通，而且，手語好像也分中外。

兩人來到校門口，這個點，已經陸陸續續的開始來人。

一排的遮陽棚下，拉著橫幅，指引著對應學生去對應的各系諮詢處諮詢。

許文雙眼一掃，注意到了不遠處的外語系橫幅，便拍拍王天翔，“你看，在那兒呢！”

這遠遠的一眼看去，就看到一名金髮外籍女老師正在接待著一名學生家長，不過看這情形，似乎有點吃力。

走近看，這就是艾瑪老師十有八九了，她長相豐腴，在外國人的身材裡面，可能還屬於好身材的範疇，此刻操著蹩腳的口音，正努力向學生家長解釋著。

“學校這是沒老師了嗎？怎麼前臺諮詢接待還要找個外國老師，這裡工作量這麼大，看這老師溝通都費勁吃力，多耽誤時間啊！”王天翔撓撓頭，有點不解。

“外語系麼，有個外國老師在這兒，對院系形象可能有好處吧！”許文猜測。

“泥嚎，具體的報名處，在，前面那棟樓。”艾瑪老師吃力的說道。

誠然，這位法語老師可能會中文，但是絕對算不上有多好，標準普通話交流肯定沒問題，但是攤上習慣用方言，或者夾帶著口音的普通話來說，可真就有點不頂事了。

此刻，艾瑪老師接待的是一名家長，家長說話可能有點夾帶方言，普通話不是特別標準，正詢問住宿條件的問題。

艾瑪老師聽的一知半解，自然，解釋的也是模模糊糊，兩個人都是一頭霧水，有點對牛彈琴的感覺。

微微嘆息一聲，許文走上前去，輕輕開口，頓時一口地道的法語脫口而出，帶著濃濃的法蘭西人的口音。

“bore que je peux vous aider。”

艾瑪老師吃驚的瞪大眼睛，隨即像是找到了救命稻草。

她同樣回以一口法語，輕輕拍著胸口。

“同學，你肯定是玉皇大帝派來拯救我的吧，我都快忙瘋了，我現在特別後悔接了這份差事，救救我吧！同學，你能幫我嗎？”入鄉隨俗，艾瑪老師一臉抓住救命稻草的模樣。

艾瑪老師說的法語輕快無比，王天翔聽的宛如天書一樣，一會兒看看陳川，一會兒看看艾瑪老師，感覺自己像是在做夢。

“同學，你會說外國話啊！你快幫我翻譯翻譯，我說的這位老師似乎聽不太懂，我是聽的一頭霧水。”這位學長家長有點虛胖，現在著急的一頭虛汗，不時用紙巾擦擦臉。

“彆著急，我來幫你。”許文安撫了一句，接著認真的傾聽了家長的需求。

大概就是這樣。這位學生家長似乎被剛剛的法語帶跑了，說話變得又快又模糊不清，還夾帶著口音。

好在，許文只要聽懂意思，就能流利的轉化為法語，再複述給艾瑪老師。

“真是醉了，原來他是這個意思。”艾瑪老師無奈的摸了摸自己的腦袋。

完全就是理解的意思跑偏了，怪不得誰都聽不懂誰。

“同學，你告訴這位家長，具體應該這樣做。”艾瑪飛快的用法語給許文解釋講解了一遍。

許文點點頭，又給這位學生家長講了一遍。

7017k