0370 還是位王子(第1/2頁)

多達聽得這話，自失地一笑：“中原果然是地大物博、人才濟濟，這回我真的是服了……”

蕭文明點頭道：“我們開門見山，有什麼事情就敞開了講。你說十兩銀子，我說三十兩銀子，最後二十兩銀子成交，痛痛快快、光明磊落的，也總比藏著掖著的強！”

蕭文明這幾句話說得胸有成竹，不像是從一個微莫小吏嘴裡說出來的，讓多達瞬間覺得蕭文明乃是互市談判之中一個關鍵的人物，並且腦子極其清醒。

在談判的過程中，像這樣理智且清醒的人，與他對抗是不明智的，甚至只會起到反作用，那就索性亮出自己一部分的底線。

於是多達清了清嗓子：“蕭大人不瞞你說，我們南下之前，達利可汗特意對我說過，這回出使大齊不能空手而歸，一定要達成互市。只要大齊朝不過分無禮，提出讓我們稱臣納貢，那麼別的一切都好談。可汗說了，大齊百姓的血流夠了，戎羌勇士的血也流夠了，是該歇歇了。”

這幾句話讓蕭文明眼前一亮，沒想到在多達口中的這個達利可汗，倒也不是那種只知道廝殺的蠻子，可以說是具有很長遠的政治眼光的。

像這種厲害的角色，實力雄厚、意志堅強、思路也很清晰，他有他的底線，也有他的策略，想要在談判當中佔這樣的人的便宜，是一件很不容易的事情。

果不其然。

又聽多達說道：“剛才蕭大人說我在朝會的時候翻譯有問題，我承認。但是這位先生既然懂得戎羌化，那自然知道，很多地方我沒有翻譯出來；有些地方，又多加了幾句胡話。也都是在替大齊朝說好話，也是為了促成互市的。”

多達這幾句話就沒法驗證了。

溫伯明固然會幾句戎羌話，但是朝會的時候他並不在場，當然也就不知道多達是怎樣翻譯桑格的話的，而且就算他知道，恐怕也難以第一時間，準確地拆穿多達的小把戲。

因為溫伯明學習戎羌語言，不過是為了研究其音韻音律而已，從來沒有在戎羌的語言環境下生活過。

因此在案頭上，讓他做中原話和戎羌話之間的互譯，他可以做到當仁不讓的“信、達、雅”，然而要讓他用戎羌話進行日常交流那就難了。

這就好像溫伯明學的是後世的所謂“啞巴英語”，做題目參加高考不成問題，但要讓他用學到的英語，去飯店裡麵點菜，那可就難比登天了……

按照常理，像這種重大的外交場合，沒有翻譯肯定是不行的，禮部下面設有同文館，養的就是翻譯人才。這幫人都是專業的、吃朝廷俸祿的，自然也會對翻譯的內容負責。

但是大齊朝同中國所有古代王朝一樣，對於專業的技術官員都是十分輕視的，就好像昨日朝會那樣的重大外交場合，就連六部的右侍郎都沒有資格參與，更何況幾個品級低微的翻譯了。

並且這些翻譯，腦袋上又低又矮的烏紗帽，也都是朝廷特進授

予的，同那些透過科舉的正人君子有著天壤之別，能夠在禮部混個臉熟，太太平平吃七品官俸祿退休，就已經是祖墳冒煙了。

好比這樣的微末前程，又怎麼可能共襄盛舉呢？

就如此這般，蕭文明一下子成了朝廷中第一個——也是現眼下唯一的一個——掌握戎羌底線的人，並且蕭文明發現的底線還遠不止此。

只聽他的謀士溫伯明又問道：“這位使臣雖然只是一介翻譯，可膽子也未免太大了些吧？胡亂說話，就不怕被你家大汗殺了頭？又或者根本就不用大汗出面，就是那位副國師，一樣可以取了你的性命！”

這話一下子就給蕭文明提了個醒。

就是那個真實歷史上存在的沈惟敬，最後也是禍從口出，被大明朝廷砍了腦袋。

沈惟敬只是一個妄圖投機的混混，多達顯然不是，他當然知道自己口無遮攔、欺上瞞下會是個怎樣的結果。

而他依舊敢於這樣做，只有一種可能，那就是真的得到了大汗的最高指示。

可問題是，就算戎羌的達利可汗有特別的旨意，那也不應該由小小的一個翻譯官來執行……

“多達，你到底是什麼人？我看不會只是一個翻譯吧？”

蕭文明這麼一問，多達立刻就是一愣。

他愣了半晌，忽然笑道：“真不愧是蕭大人，一眼就看穿了我的身份。我這把戲既然已經露了餡，那再裝下去也就沒勁了。不瞞蕭大人說，這次出使大齊，我雖然只是區區翻譯，卻也是重任在肩。我的名字不叫多達，而叫達多，乃是達利可汗的親弟弟！”

好傢伙！