227.生活補助(第2/3頁)

瞬間百感交集。

——

林雙放下手機，前面楊米正等著他，背對著，像是迴避不去聽他打電話。

三萬元是給孫大壯和另兩個同學的生活補貼，錢對他來說不缺了，就得看怎麼個用法。

孫大壯租的那個房子一個月五千多，三個同學，七七八八的開銷算起來八千塊，三萬塊節約點夠他們安心活到年底了。

目前這個做法呢，到底對不對得看孫大壯了，對那小子也是個考驗，他若用不好這三萬，以後也沒以後了。

這件事，林雙不打算跟唐沅說，說了怕又意見不一。

至於說自己人，林雙覺得還沒誰真有資格說是自己的自己人，最多就是謝不殺之恩。

“人在哪？”

“就在前面。”

楊米二樓引路。

林雙安靜在後面走。

其實他沒什麼大的期待，現在智慧機器發展還挺迅速的，很多地方都用上了，但就跟人的智商各不相同一樣，各種產品的iq水平也是參差不齊。

一位建築工人在臉書上，用阿語釋出了一句“早上好”，搭配一張自己站在拖拉機旁的照片。隨後，這個男子就毫無預警地，被當地警察給逮捕了。

於是美好的早晨，從免費供應的警察局盒飯開始。

他之所以被帶走，是因ai翻譯把“早上好”，翻譯成了“攻擊他們”。

原來，ai翻譯功能將非標準阿語，連蒙帶猜地識別成希語。

就好像有人把口語化的“早啊您嘞”，錯誤地看成“草（cǎo）啊您嘞”，並翻譯成其他語言。

再加上此前有挖土機攻擊群眾的例子，就讓警察更加肯定這名男子要實施犯罪。

一般來說，這種無法識別的單詞，翻譯引擎會選擇保留，或者跳過不翻譯，奈何ai不講武德，它會根據資料庫當中的資訊，自行學習並且試圖拼湊出這些詞語的意思。

谷歌翻譯曾經把“俄羅斯聯邦”翻譯為“mordor”，後者是《指環王》裡一個邪惡又黑暗的地區，嗯，這當然是故意的，非常智慧，連立場都有了。

同樣，微號上的翻譯服務，也會把“you are so ”，翻譯成了“你真是個傻蛋”，你憑什麼這麼聰明？因為人家告不起你？

當然啦，ai翻譯翻車還好，更沙雕的，還有使用人工智慧技術開發的機器人。

兩個圖書館機器人為了爭奪一個粉絲能吵多長時間你們猜？

答案：到沒電為止！

你如果告訴siri想吃大便，siri真的會推薦幾家公共廁所，在收到“我想死”的訊息時，回答的竟然是：我相信你可以的。

還好這裡它們沒有插體育用品的廣告——