第十六章 良醫

“休息一下吧，剛剛大家表現都很棒，辛苦了！”練習室內，有人拍拍手，叫停了已經停住的幾人，然後走到林允兒身前，遞一瓶水給她，“今天已經練習了很久了，要不就到此為止？時間也已經很晚了。”說完還把手機上的時間展現給她看：2014年12月15日，晚上8點。

“好。”點點頭，仰頭猛灌一大口水，“你們先走吧，我再繼續待一會兒。”

早已經累的精疲力盡的其他人一鬨而散，拿起揹包，向她“禮貌的告別”，一退出休息室後就傳來了吐槽的聲音，“演的那麼差為什麼不好好當花瓶呢，非要折磨我們這些小人物。”

“是啊，早都過了說好的時間了，哎，本來今天還約了男孩子一起吃飯，也泡湯了。”

“噓，小點聲，別被聽到了。哪個男孩子啊，是不是上次開車送你來的那個？”然後就是一陣嬉笑的聲音，越來越遠，漸漸消失。

林允兒把練習室的燈關掉，孤獨的坐在角落，雙手撐在地上，一隻腿半曲支撐，另外一隻就隨意地伸展，無力地向後仰，把委屈的，疲憊的淚強忍了後去。

最近高強度的練習，折磨的不僅是那些陪練，也是她本人啊。除了需要準備組合的練習外，每天還要加班練習自己的新劇。第一次在中國的電視劇中當女主，所以她想，也必須做到最好。

演員一般分三種，第一種是天賦異稟型，參考周迅，這種人渾身上下都是滿滿的靈氣，你給她表演空間，她就可以發揮自己的天賦，把這場戲完美的表現出來，渾然天成般完美。第二種是學院派，透過專業的學習掌握的表演技巧和方法，再配合各種表情，動作，小技巧等，達到最好的表演效果。第一種和第二種沒有什麼高低之分，兩者表現出來的效果有區別，但是各有千秋。第三種就是兩者都沒有，後天努力型，很多從歌手，idol轉型為演員的都屬於這種。

林允兒也知道自己的表演一直為人詬病，之前出演的電視劇收視和評價都一般，但是你不能否認，每一齣戲，她都做了充分的準備。這一次也一樣，早早地就開背劇本，琢磨表演。

這一來，越來越多的問題就暴露，中韓的語言在表達上有很多的區別，特別是語境和語言背後想要表達的梗、思想等有時候，她自己理解不到，公司派來的中文老師，也沒有辦法給其一個很好的解釋，就像上課時照本宣科的老師，畢竟不是土生土長的中國人，可能她自己也不懂。

她需要一個人，不僅告訴她這句臺詞中文怎麼說，更要幫助她理解這句臺詞在當時的環境下，想表達的意思，以便其來找到合適的方法表現，不然就只能是表演和整體劇情格格不入，拿著以前演偶像劇的習慣模式來表現，生硬且突兀。

這也是為什麼陽晗出現以後，她會這麼迫不及待的原因，久病尋良醫，遇上一個可以讓人清楚理解表達意思的翻譯老師真的太難了。

猶豫要不要再主動給陽晗發一個訊息，邀請他吃個飯來提出幫助自己的請求，成為自己的中文老師、翻譯加表演助理，對了陽晗的身份還有一個好處，他是看內地的電視劇長大的，知道觀眾想看什麼，可以從一個旁觀者的角度給與建議，而且，陽晗一向是實話實說，不怕得罪人，這點林允兒是上次學習時被批評的無地自容時瞭解的，所以他應該也不會如同其他人那樣，嘴裡都是謊言，“你很棒了。”“允兒你這麼厲害，肯定可以的。”

阿諛奉承這種陳詞濫調，她自己都已經聽膩了，又不是傻瓜，自然能分辨出哪些誇獎出於真心，哪些又僅是客套之詞。

“就你一個人嗎？怎麼不開燈啊。”突然從身後傳來了聲音，有人把燈開啟，走到身前，摸摸自己的腦袋，“在幹嘛呢？”

“泰妍歐尼，你怎麼來了？”林允兒收斂了心神，抬起頭，眼眶紅紅的。

“誰欺負我家允兒了，說出來，歐尼給你報仇。”泰妍彎下腰，用手捧著林允兒的臉頰，“不哭，不哭，發生什麼事了？”

“沒事，就是有點累了。”萬千委屈和艱難，化成嘴邊的一句沒事，我還好。大家都這麼大壓力了，也沒必要讓別人替自己擔心。

“我猜是不是新電視劇的事，壓力很大？”金泰妍，拉住她的手，稍微用力，想把她拉起身，“起來吧，歐尼帶你去吃個好吃的，順便幫你解決這個問題。”

藉著手心傳來的力道，林允兒一躍而起，“去哪裡？找誰？”

“陽晗啊，他給你發了幾個訊息，你都沒回，就找到我這裡來了。時間緊，任務重，我們路上說，GOGOGO，又有飯蹭了！”

金泰妍按照陽晗發來的地點，駕車帶著林允兒一路飛馳，順道給林允兒解答她為什麼會出現的疑惑。上次吃飯的結尾她給陽晗提了林允兒的事，不過這幾天都沒有收到林允兒的訊息，再加上自己生病，今天好一些了就想問問林允兒自己有沒有什麼可以幫的上忙的，一直沒有回覆，就發訊息給了金泰妍。

還有一些金泰妍沒有說的就是，上次吃飯是陽晗出的錢，這可一直記得呢，就想借此回請，讓陽晗推薦了個地方，吃飽喝足好乾業務嘛。

“歐尼，你覺得他會答應嗎？”林允兒這幾天熱情退卻的意思也是覺得自己之前太過沖動，這份任務的難度可非一般的翻譯那麼容易，不是所有人都願意花費時間接手的，也就在猶豫不定，不想給別人添麻煩。

“這有什麼，你問他就好了，願意就接受，不願意他也會在能力範圍之內給你幫助的，我想，這也是為什麼你願意找他的原因不是嗎？不過，我提醒一下，工作是工作，交情是交情，兩者可不能混為一談了，待遇上別虧待他了。”

“放心吧，我可是富婆呢！”林允兒笑笑，買賣不成仁義在，而且，和我這麼個大美女合作，他應該不會不願意吧？