第二章 日本予朝鮮招諭文書(第1/3頁)

然而好時光永遠是這麼短暫，謊言終有要被戳破的時候。

當日宴請結束之後，秀吉帶著關東及羽奧大名前往京都，準備在律令制體制下，對這些大名進行冊封官職。

而朝鮮使者則在大坂等著拿由宗義智及景轍玄蘇翻譯的國書。

這份國書的抬頭為：日本國關白秀吉，奉書朝鮮國王閣下。

眾所周知“閣下”一般是用於平輩或者上級對下級稱呼，一般絕對不會出現在兩國往來的國書中。即便是大明朝寫給朝鮮國王的國書都會使用“殿下”這一稱謂。

而這封有秀吉口述，侍從書寫的國書中，使用了“閣下”這一稱謂，無疑是秀吉對於朝鮮國王的蔑稱。

其後書寫：雁書薰誦，卷舒再三。抑本朝雖為六十餘州，比年諸國分離，亂國綱、廢世禮，而不聽朝政。

故予不甚感激，三四年之間，伐叛臣、討逆賊，及異域遠島，悉歸掌握。竊桉予事蹟，微陋小臣也。

雖然，予當於脫胎之時，慈母夢日入懷中。相式曰：“日光所及，無不照臨。壯年必八表聞仁風，四海蒙威名者。其何疑乎？”

這份書信是有秀家作為代表，向朝鮮官方誦讀的。因為整個豐臣高層中，只有秀家漢學素養出眾而聞名。

秀家雖然聽不懂朝鮮話，不過在當時的日本和朝鮮，整個上層在文字書信上依舊是向心與中國的，因此在文字書信上普遍使用漢子。

當秀家在大坂城中唸到這裡的時候，依舊被秀吉的無恥震驚了。別說秀家了，就連坐在對坐的朝鮮使者都嚇了一跳，這個故事怎麼聽著像明朝太祖朱重八的故事呢？

朝鮮速來敬仰明朝，把明朝一直當爸爸似的供著，就算是他們國內的太祖李成桂都不敢用這樣的故事神話自己。

結果到了小邦日本，並非名義上國君，在朝鮮人眼中僅僅是國相的秀吉居然敢套用這樣的神話故事，事實上是僭越的。

彼時下面已經開始議論紛紛，朝鮮副使金成一就欲發作，被一旁的正使黃允吉攔下。

這國書中的問題何止這一處，開頭的閣下就讓朝鮮人很不爽。但是黃允吉認為朝鮮人要講究禮數，不應該貿然打斷秀家的誦讀，待對面國書全部唸完之後再一併提出修改。

秀家雖然在後世有聽過秀吉將自己如此神話的故事，但是出處卻不得而知，誰承想到居然出自這裡。

對於秀家來說，震驚歸震驚，國書還是要繼續宣讀的。

其下繼續寫道：

依有此奇異，作敵心者自然摧滅，戰則無不勝，攻則無不取。既天下大治，撫育百姓，憐愍孤獨。故民富財足，土貢萬倍千古矣。

本朝開闢以來，朝廷盛事，洛陽壯麗，莫如是也。

到這裡文章還都是秀吉對自己吹的一通彩虹屁，秀家作為實際的統治者，最瞭解實際的經濟狀況。

實際上作為底層民眾，早就因為秀吉最近連年的國戰被拖累的苦不堪言，賦稅連年增加，都指望著天下安定之後，關白殿下大發慈悲可以減稅。

不過其中有一句“土貢萬倍千古矣”，秀吉沒說錯，只不過這邊聽不上因為民富財足，全都是因為他無休止的剝削上。

接下來秀吉在國書中話鋒一轉，其野心也逐漸暴露：

夫人生於世也，雖厲長生，古來不滿百年焉。鬱郁久居此？

予不屑國家之隔山海之遠，一超直入大明國，易吾朝風俗於四百州！

施帝都政化於億萬斯年者，在方寸之中。

拋開事實不談，秀吉這幾年文學素養是有進步的，單純從那句“一超直入大明國，易吾朝風俗於四百州！”確實寫得豪氣雲天，有當年曹丞相的味道。

可惜你沒有人家曹丞相的實力啊，最後不過是徒增笑爾。