聽到這裡,老外們全都聽傻了,就像是在聽天書一樣。

夏國人們全都歡樂起來了,沒想到是這樣的解釋啊。

要不是聽了安老師的解釋,他們還真的啥也不知道。

安毅說繼續下面的解題。

請注意下面對話出現的細節,也是至關重要的解題思路。

領導悄悄地捏了一下。

他為什麼要做這個動作?說明了什麼?

悄悄地,說明領導不好意思光明正大地做,也說明小明送的這份禮物,是屬於一種見不得光的禮物。

還有捏了一下,什麼禮物是可以捏一下,就可以感受出來心意多少的?

水果?衣服?禮盒?

顯然這些都不是!

瑪麗莎突然尖叫了一聲,大喊了起來,“錢!是錢!”

……

安毅笑了,點點頭說道,“對,就是錢!在夏國的文化中,也叫送紅包。”

由此可以知道,小明送給領導的是一封紅包,裡面裝著錢!

頓時所有的老外們都呆若木雞,全都傻了。

只是一道題目啊,還有這麼多的細節?

還可以得知小明送的是什麼禮物?

這他嗎的太搞他們了啊啊啊!!!

尤其是那些細節,簡直就是要了他們所有人老命的節奏啊。

夏國人們聽了也紛紛恍然大悟。

沒想到這道題目是這樣理解的啊?

多虧了安老師的解釋,這是我的學費,請收下。

安毅繼續解釋,知道了小明送的是什麼禮物,那接下來就很好解釋了。

來看領導說的第二句話,你這就不夠意思了。

這裡領導是繼續皺眉,說明他不滿意。

不滿意什麼呢?

肯定是嫌棄小明送的不夠多啊,所以這裡的意思是第九種,送的禮品或禮金太少了!

然後小明說的“小意思,小意思”是什麼意思呢?

這裡沒有兩層解釋,後面的“小意思”是一個語氣助詞,加深前面所要表達的意思。

所以這兩個小意思是同一種意思。

再從十三種解釋裡面選一種,毫無疑問是第八種,情意或者是心意。

翻譯過來就是,一點點的心意。

學生和語言大師們全都懵了。