【019】次北固山下(第2/2頁)

房長安把自己的語文書翻過來放在桌上，也側過身子面朝著她，開始背書：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年……”

小姑娘見他真的流利背了下來，眼睛越整越大，澄淨明亮的眼神裡充滿了驚訝、佩服，還有些沮喪，大概被打擊到了。

“江春入舊年……”

房長安遲疑著，似乎忘記接下來是什麼了，沈墨見狀眼睛又亮了一下，一眨不眨地盯著他看，很希望他背不出來的樣子。

房長安努力思索了幾秒鐘，在沈墨以為他背不出來的時候，又繼續背了下去：“鄉書何處達，歸雁洛陽邊……是吧？”

沈墨用力點了點頭，表情透著驚歎和佩服，“你這麼快就會背了啊？”

“其實挺簡單的，你按我說的做就行了。”

房長安自然純屬扯淡，他前世語文就好，大學時因為文學院美女多，特意加了文學院的文學社，後來發現這玩意撩妹真有用——跟錢比肯定不如，但他沒錢，只能另闢蹊徑，很是花了一番功夫附庸風雅。

讓他突然完整地背一首詩有點難，但看一遍背出來實在沒什麼難度，連中間的停頓都是故意逗沈墨。

沈墨見他這麼快背出來了，有點將信將疑，房長安於是把書翻過來放在桌子中間，先問她：“別急著背詩，先看看名字，次北固山下，這個名字是什麼意思？北固山是一座山，次是什麼意思？”

沈墨見他說得一套一套的，搖搖頭道：“不知道。”

眼望著他，等著答案。

房長安道：“我也不知道。”

小姑娘撇撇嘴，沒嘲諷他，房長安笑道：“不過可以猜一下，名字是《次北固山下》，那這首詩肯定是在北固山下面寫的，第一句又說「客路青山外」，那肯定就是路過嘛，或許是旅遊，或許是去哪，在北固山下面休息，所以這個「次」可能是停下休息之類的意思。”

沈墨覺得有點道理，可又覺得這個意思跟「次」差的太多了，乾脆不發表意見，等著回頭問問嬸嬸怎麼說。

房長安見她不說話，問：“你同意嗎？”

沈墨實話實說：“不知道，等回頭看老師怎麼說。”

房長安笑道：“那繼續，客路青山外，你覺得是什麼意思？”

沈墨理解能力還比較有限，但又不想示弱，顯得自己比他笨太多了，想了想說：“好像是出門在外，從青山附近經過……”

說罷很沒信心地小聲問他：“是嗎？”

教室裡面許多人都已經不再大聲讀書，但聲音匯聚在一塊仍顯得嘈雜，她聲音太小，說完後自己都沒聽清，於是又桌子中間靠了靠，重複了一遍。

房長安也往她那靠了靠，想了想道：“不知道，但我覺得你說的很對，我也這麼想的。”

小姑娘聽他這麼說，又忍不住笑起來，房長安認識了她兩輩子，這才第一次發現她左頰有個梨渦，淺淺的不甚明顯，但笑起來很甜。

沈墨見他盯著自己看，有點不好意思，迅速又繃著臉，小聲道：“下一句呢？”

兩人你一句我一句的試著翻譯，吳迪在旁邊看著他倆又貼在一塊嘀咕，恨不得把書本捲起來衝房長安後腦勺來一下，沒法子阻止，只好更加大聲地念單詞：“her！her——her！question！question——question！”

房長安和沈墨都沒注意吳迪的動靜，先把詩句挨個討論、翻譯一遍，房長安做最後的整理，不留痕跡地把沈墨翻譯偏頗的地方用貼近她原意的詞語糾正回來。

整首詩的內容理清楚，有了脈絡，一句句之間就好像有了針線穿起來，再回想時果然更容易了些。

沈墨試著背誦，完整地背完了一遍，有點驚喜地看著他，眼神透著些許佩服：“你好厲害啊！”

房長安道：“這是臨時記憶，很快就會忘的，回頭還得多複習幾遍，這樣記得牢固，等學到的時候也不會忘。”

“嗯嗯。”沈墨用力點頭。

房長安沒再繼續跟她聊課文，問：“你很喜歡詩詞嗎？”

沈墨想了想道：“不能算喜歡吧，但也不討厭，就覺得……”

她一時間想不到妥帖的詞，房長安試著替她說：“很美？有意境？”

沈墨搖搖頭，“不是，是覺得明明很好懂的內容，他們能寫得看不懂，好厲害。”

房長安：“……”

他想了想，然後吸一口氣，表情顯得有點驚奇和欣喜，“誒，好像還真是，你不說我都沒覺得！”