057：你瞪我幹什麼(第1/2頁)

劉博士像發現寶了一樣。

許精誠不但鳥語口語滿分，而且詞彙量豐富，醫學專業英語比起自己也不遑多讓，和他交流起來，竟有種回到家鄉的感覺！

來中國快兩個月了，劉博士好久都沒有如此暢通無阻的交流過，話匣子這一開啟就有點收不住，拉著許精誠問東問西，關係瞬間升溫，不知道的還以為兩人是久別重逢的老友，正在敘舊呢。

這時候救護車也姍姍來遲，分開人流，詢問清楚情況，把已經基本脫離生命危險的小濤送往了最近的省立醫院。

省立醫院領導見此情況便詢問道：“劉博士，你旅途勞累了，不如先去我們醫院休息休息？我們特意準備了專車，已經在外面等著了。”

劉博士和許精誠聊得還有些意猶未盡，於是看著許精誠邀請道：“許醫生，你和我一起坐車回醫院吧。”

許精誠知道機會來了，露出一臉尷尬的表情道：“劉博士，我看你是誤會了，我並不是省立醫院的醫生，我來自市立醫院，只是一個二甲醫院。”

“你不是省立醫院的醫生嗎？二甲醫院為什麼英語能這麼好？”劉博士有些吃驚道。

“我剛剛大學畢業，大學時候參加了英語興趣組，好在工作幾年還沒荒廢，勉強能和你交流幾句。”

劉博士立刻舉起大拇指：“不，你的英語實在太好了，我已經好久沒和人聊得這麼開心了，我知道你們中國人都喜歡謙虛，但在英語這個方面上，我希望許醫生你就不用謙虛了！”

許精誠裝模作樣推辭了幾句，但還是扛不住劉博士的盛情邀請，最後還是一屁股坐上了省立醫院花大價錢租來的專車，一輛馬自達262。

在1995年那個物質不算富裕的年代，吳剛的摩托車就已經算是輕奢品，一輛馬自達262更是了不得的土豪座駕，在路上開一開，一條街的目光都能聚焦其上。

省立醫院本來租來一輛轎車是準備讓劉博士和領導坐一起的，到時候把曾衛國丟前面充當翻譯，就有點國家領導人會晤那感覺了。

可惜，現實總是殘酷的。

劉博士二話不說就把許精誠拉進了後座，省立醫院領導見兩人聊得那麼開心，也不好意思打擾他兩，於是只能黑著臉坐到了副駕駛上，拉平後視鏡默默打量著兩個人。

不得不說，語言永遠都是拉近人與人關係的最好工具，一個會說話的人，總能讓對方心情愉悅，同時飽含求知慾，希望從對方的語言中獲取更多的資訊。

1995年國內的翻譯人才並不多，而且在醫院這個環境裡，基本都是身兼數職，一個會點英語的醫生，大機率不會兼具幽默感、博學和雙商線上等等條件。

就拿曾衛國舉例，他倒是會幾句日常的英語，但讓他和劉博士聊天，劉博士問一句，你們這邊有什麼好吃的啊。

以曾衛國的性格，估計就會說：“烤鴨，不錯。”

劉博士會疑惑：“烤鴨？是把鴨子放進烤箱嗎？味道具體是怎麼樣呢？”

曾衛國苦思冥想半晌後，只能舉起大拇指，用讀廣告詞的腔調道：“就是好吃，棒！”

劉博士：“？？？”

可到了許精誠這裡，同樣的話就能變著法說出來。

一隻鴨子，怎麼挑選，太胖不行，會油會膩，太瘦也不行，烤完就柴了，三分肥七分瘦，這種最好了。

然後炭火也有講究，果木炭火是種說法，烤出來的鴨子能有一種淡淡的清香，解了葷膩，去了鴨腥。

然後還可以讓師傅給你片好，一片一片，薄如蟬翼，蘸點特製的醬料，拿麵皮一卷，加點黃瓜片、蔥段，直接往嘴裡一塞……

好吃，棒棒的！

這一通話說下來，劉博士喉結都上下滾動了幾個來回，口腔裡唾液分泌直接失控，急不可耐就約著許精誠今晚吃鴨！

省立醫院領導坐在副駕駛上，看著後視鏡裡兩人相談甚歡，他臉上早已經一片陰霾。

好傢伙，完全聽不懂！

這兩人沒事瞅我兩眼是什麼意思，不能是在罵我吧！

LC區路況不好，馬自達晃晃悠悠，省立醫院領導覺得自己的心情也七上八下沒個著落。