第一百七十七章 不要怕(第1/5頁)

少數民族的音樂，尤其是用自己語言寫的音樂，往常來說不是沒有，但是這些年來能出來的真的不多：還得是那些大家耳熟能詳的老式音樂，能哼兩句，但也沒有那麼多。

至於新出來的，多少也是用普通話唱的。

反正韓升記得好長一段時間內，他能記得關於民族風格的音樂，就是：

“媽媽，什麼香香脆脆是我最愛...”

哦不，咳咳，是《吉祥三寶》這種。

而且還是藉助一家三口這種形式來演繹，增加更多的認知度。此外再仔細想想這種歌曲，也有，但是可能流行的就較少了：

這原因嘛，除了風格的原因——畢竟雖然說民族的就是世界的，但是民族的風格鮮明，也很難被所有人都那麼地反覆聽，並唱。

是的，並唱出來。

除了風格就是語言，這是橫亙在音樂這件事情上的一大問題，傳唱傳唱，不僅要傳，還要唱嘛。

人家歌詞都聽不懂，怎麼唱？

包括剛才才旺羅布。

按照他剛才的意思，還大概給大家解釋了一下這首歌的大體的意思和故事，也講解了裡面包含的一個感情，甚至節目組在後期製作的時候，還會給配上相應的字幕。

歌名叫《餈粑》，歌曲裡講的是balabla...

但有一句話就很明白了：

如果是看字幕，那就是經過翻譯的，那翻譯之後的意思就多少會有丟失。

藏文不知道的話，英文可以說，比如英文電影的時候歌詞翻譯過來還有專門的翻譯腔，意思肯定是有變化的；歌曲就更不用說，最近很流行意譯。

具體可以參考網易雲的翻譯。

於是所以一切的一切，就是現在大家的狀況：

何況還有個羅布的例子擺在面前。

但...

“哎喲，那我可得聽一聽，這有意思的！”黃岩立刻來了精神。

他其實是很喜歡韓升的。

或者說，黃岩很喜歡聰明，有天賦的小孩，韓升擁有這個金手指，就堪稱最強天賦。

“必須的，必須的！”其他人也紛紛接上。

還記得不久前，毛不意一首《消愁》火遍大江南北的時候，卻被人各種非議“年輕人能寫出來這種需要人生閱歷的歌麼”，然後韓升就站出來了，一首《山丘》直接斬獲無數樂評人心中年度最佳。

也就是從《山丘》開始，韓升的口碑進一步上升。

講道理，這首歌的傳唱並沒有他以前歌曲那麼好，所以原來業內喜歡這個？

也是，圈子裡很喜歡小眾。

韓升倒也知道，某種意義上來講關注小眾是件好事情。倒不是說非要做那種遺世獨立的東西，而是小眾意味著可能很多東西沒有被髮掘，會有新的驚喜。

就比如說他這會，也就點點頭。

笑著道：“那就獻醜了，我先去拿一下吉他...”

“我去我去！”

大家剛才把韓升圍坐在正中央，出來的時候大家還要讓一讓。

而張子楓確實是因為資歷比較輕，又是常駐嘉賓，是主人，所以坐在外邊。這會聽到這麼一說，趕緊舉手：“昨天上午彈完之後，我記得收完放在了客廳，還沒收回去。”