第103章 還是換一個吧！(第1/3頁)
章節報錯
說做就做，艾維趕緊在星網上訂購了一個翻譯器服務，安裝在自己的智腦上。
然後掃描陳熹微給的秘籍上面的字，逐字翻譯。
沒過多久，翻譯出來了，艾維傻眼了。
“主人，這都是些啥啊，每個字都認識，怎麼組合在一塊兒，我就看不明白了呢？”
“不會吧？我看看！”
看著滿螢幕的之乎者也，亦已焉哉，陳熹微不禁尷尬的摸了摸鼻子。
“這個可能還需要再翻譯一下，這個文體，咱們看不懂。”
陳熹微曾經是一箇中醫，文言文學的還不錯。
但是，那也僅僅只是能看明白而已，讓她給別人解釋，可就不行了。
說著，陳熹微將頭湊了過去。
艾維疑惑道：“這不是已經翻譯了嗎？怎麼還要再翻譯一下？”
“咳咳！”陳熹微清了清嗓子道：“雖然是已經翻譯了，但是這秘法，用的是文言文的形式……”
說到文言文，陳熹微又多嘴問了一句：“知道什麼是文言文嗎？”
艾維搖了搖頭：“不知道，主人能解釋一下嗎？”
這可把陳熹微給難住了，這文言文要怎麼解釋啊！
想了半天，陳熹微才開口道：“古詩你知道的吧？”
艾維點了點頭：“這個我知道。”
“有很多著名的古詩詞，一直都流傳著。”
“現在所用的很多成語，都來自於古詩詞。”
艾維知道，陳熹微不可能無緣無故的從文言文轉換到古詩詞。
既然問了，那說明兩者肯定是有相似性，或者相關聯性。
於是，艾維試探性的問道：“主人，您的意思是……”
“古詩詞和文言文是一樣的嗎？”
陳熹微鬆了一口氣道：“差不多吧！”
“這古詩詞和文言文，具體來說，並不是一樣的。”
“只不過，它們都是用很簡短的語言，來描述很複雜的事情。”
“也因此，兩者都比較難懂。”
“沒有一定的語言功底的話，根本就看不懂！”
“所以，我才說，你需要再翻譯一下。”
艾維這才恍然大悟起來，然後低頭想了想道：“據我所知，聯邦還沒有這樣的翻譯器。”