第一百七十六章 推卸責任(第2/2頁)

“許諗，我昨天讓你幫忙翻譯，你說你自己有時間的啊，你要是忙你說啊，怎麼還給我翻譯錯了呢？”方芹剛從組長辦公室出來。

“什麼？”許諗起了身，有些莫名其妙的。

“我是因為你選修了德語，你說你德語可以，我才讓你幫忙翻譯的，你早說你學藝不精，我也不麻煩你了呀。”

身邊的姚杉拉了許諗一把，許諗搖搖頭，過去問，“芹姐是錯了什麼嘛？”

“你還說你選修了德語，你連“缺詞”都翻譯不好嗎？這原語中有，而在譯語中沒有，翻譯時，必須進行“增詞”或“引申”等處理的詞或表達，這麼簡單的你都不會嗎？”方芹一頓劈頭蓋臉的說落。

許諗被說的一時間還真不知道自己到底哪裡錯了？

方芹看著她的表情，十分的不滿，把昨天的檔案拿了出來，指著一句德語說，“你自己看看，你看看你是不是翻譯錯了？”

許諗拿到拿到手的第一反應就是愣了一下，記憶裡確實有這句翻譯，當時自己還糾結了一下，然後才翻譯了。

“這是一位德國顧客發來的檔案，讓我們幫忙給他設計，但是現在出現了問題，你直接浪費了我們一天的時間，什麼都得重來。”

設計稿這些本來就很嚴謹，小小的一個錯誤可能就會功虧一簣。

方芹的嗓子很大，這麼一吼，一個辦公室的人都聽到了。

“芹姐，這個地方確實是我翻譯錯了。”

方芹一聽她這麼說，更加的趾高氣昂了。

許諗臉上沒什麼表情，“但是，現在你再數落我也沒什麼用了，這個時候不是應該想著要怎樣去補救嗎？你罵我幾句，也只會讓我心裡不舒服一點，你自己可以把責任歸咎到我身上，其他沒什麼用處，還是你覺得責任需要我擔啊？”

聲音不大，卻很有說服力，她一個實習生就算要擔責任能擔多大啊？頂多就被開除而已。

“你覺得我是在推卸責任？”方芹皺著眉，臉上精緻得妝容都修飾不了她此刻難看的表情。

“我翻譯錯了確實是我得責任，可是終歸這份翻譯的任務不是直接發到我手上，你也是希望我能幫你忙，並且我放下了我手上的工作，中午沒休息，給你翻譯到了四點，之後我晚上加班到十一點來完成我自己的工作，我覺得儘管我確實是出錯了，但是我也已經盡力了；

其次，你明知道我是，選修的德語，本來就不精湛，你應該在我翻譯了之後檢查一遍，畢竟這是你的工作；

最後，現在出現問題了，你第一時間想的也是來找我不痛快，好像罵我幾句就能讓自己舒服一些，就覺得出現了問題就不是自己的原因了，如果真是這樣，那我也無話可說，但是事實不是這樣的，我覺得我自己已經盡力了，我錯可能錯在幫了你的忙，答應了你的請求。”

一行話調理清晰，就連姚杉站在後面都有伸手鼓掌的衝動。

說的太特麼好了，懟的太起勁了吧。

“你、你這麼和我說話？你一個實習生誰給你臉的？不想幹了嘛？”方芹罵了一句，轉身離開了。

許諗覺得自己這個運氣是真的不行，拿著手上的翻譯檔案，看了好半天，自己當時應該認真一點的，也就沒這麼多事了。

許諗嘆口氣，坐回了位置上。

“帥氣，你簡直了，從今以後你就是我女神了。”姚杉立馬過來誇她。

許諗訕訕笑著，笑容很難看，“我覺得我又惹事了。”

姚杉壓低了聲音，“怕啥啊？你不有溫總這個超級後臺的嘛，還怕被開除嘛。”

麻煩不就麻煩在這點嘛，到時候不是麻煩溫暄嘛，自己才上班多久啊，還開始懟人家正式員工了。

帶二人的一個老師，走了過來，拍了拍許諗的肩，“這事你確實沒什麼錯，要是真的有錯也錯在你幫了方芹的忙，但是你應該忍忍的，懟了她之後……可能，方芹她家裡是有人的在公司……”