第7章 採訪工作(第2/3頁)

張揚在辦公室呆了一會兒，到處轉轉和周圍幾個同事打招呼，也都介紹認識了，對於外媒部也有了一定的瞭解。

這裡是英國BBC電視臺的體育分部。

外媒部也可以被稱作為‘體育外媒部’，主要負責國外體育新聞的採訪以及國外重要體育新聞的翻譯工作。

若是長期在這裡工作，就要不斷的和各種語言打交道了。

張揚忽然想到，自己是負責義大利語相關工作，而義大利語是語言模組載入過來的，若是遇到了其他語言，系統是否也能直接載入過來？

張揚有些期待。

他走到安迪的身後，看著黑人小夥正對著一個稿件發愁，便開口問道，“怎麼了，安迪？”

安迪單手拖著下巴，表情十分苦惱，說話都沒什麼精神，“這是法國的報道，關於聖日耳曼的訊息，我要提前做好，下午還要去巴黎做採訪。”

“一份報道材料？”

“是啊，要翻譯過來，然後轉載到網站上。”

“我看看。”張揚身體前曲，雙手撐著桌子，湊近了仔細看著。

“你也懂法語？”

“不清楚，我試試看。”

安迪愣了。

語言又不是數學、物理，怎麼還能‘不清楚、試試看’？

張揚沒時間理會安迪了，他的耳畔已經出現了聲音，“系統檢測需要輔助模組。”

“語言模組。系統分析中……”

“需求：語言模組，法語模組。載入中……請稍後……語言模組，法語模組載入完畢！”

伴隨著大腦一陣轟鳴，張揚身體一曲差點撲到桌子上，好在他反應過來停下了，安迪趕忙拖住他，有點緊張的問道，“你怎麼了？張？”

張揚站直身體，晃了晃頭部，才長呼了口氣，笑道，“抱歉，剛才沒站穩。對了，這也不難啊！”

“不難？”安迪的表情很艱難。

“不難。”張揚指著螢幕上的一段，解釋道，“這就是說，聖日耳曼進行常規訓練，隊員們表現出了良好的狀態，全隊上下都非常有信心，雷納爾多接受採訪時表示，他們有信心主場擊敗切爾西全取三分，爭取小組出線的希望。”

安迪對照著仔細看下去，內心的驚訝全都寫在臉上。

剛才斯波爾說這個新來的亞洲小子是做義大利語相關工作，他的義大利語肯定沒問題，沒想到他居然連法語都能翻譯的這麼好，他仔細看著那一段的意思，基本和對方說的一點不差。

安迪看向張揚，確認般問道，“你也會法語？”

“會一點。”

張揚笑眯眯的謙虛道。