第3章 終日乾乾未必無咎(第3/3頁)

萬祥鵬笑意盈盈的告知馮天養一個令他頗為驚訝的訊息。

“自無不可，只是昨日我已熄滅燭火，怎會突的走了水？”

馮天養略微一愣，點頭應下，然後故作隨意一問。

“聽聞是野貓打翻了走廊上的燈籠，好在發現的及時，只是燒了一些雜物，需要封閉廂房進行修繕，小馮先生無需擔憂，鄙人這就帶您去前院。”

萬祥鵬臉上笑意不變，邊說著邊帶馮天養來到前院的一間大公房內。

這間公房明亮通透，論面積比馮天養的公房大出三五倍，裡面的裝潢和傢俱也明顯高出一個檔次，唯一不便的是沒有隔間，四人每人一張書桌，拼在一起相對而坐，毫無**可言。

像極了前世小公司那種沒有隔板集中辦公區，激起了馮天養慘不忍睹的社畜回憶。

馮天養來到之時，除了他之外的三位通譯早已來到此間公房選好了位置，只留下一張空閒的書桌，馮天養也不挑剔，隨意坐下和三位同僚打了招呼，三人都是含笑回應，卻無人答話，空氣瞬間有些尷尬。

好在很快有僕人送來今日需要翻譯的文稿，幾人各自忙碌起來，馮天養心中暗自發笑，也接過文稿看了起來。

將手中幾份英人開列的補給物資清單翻譯完，馮天養正想練會兒毛筆字，卻見到趙寒楓親自手持一份文稿而來，見其他人都在忙碌，唯有馮天養清閒，快步向他走來。

“見過府臺。”

馮天養剛想躬身行禮，就被趙寒楓直接扶了起來。

“無需多禮，速譯此番文稿。”

馮天養只是接過之後只是微微一掃，眉頭頓時深深皺起。

“這篇文稿有何不妥？”

趙寒楓看到馮天養面容變化，故作不解的問道。

馮天養剛想答話，心中卻想起昨夜至今的諸多遭遇，仔細端詳著手中的文稿，很快便明白這又是一場試探，於是將嘴邊的話語嚥下，端正坐回書桌，一五一十的將這份文稿翻譯出來，然後雙手遞給趙寒楓。

“府臺大人請看，這是英人文稿所譯內容。”

“這是英人給天地會匪徒的回函，裡面說的是雙方約定下月初三共同作亂犯我廣州，屆時英人會封鎖珠江口，炮轟廣州城，而天地會匪徒則會趁機生亂？”

趙寒楓接過所譯文稿，一掃之下便輕撥出聲。

“按其內容應是無差，大人若是不信，可找其他通譯轉譯。”

馮天養卻絲毫不驚，只是淡淡拱手答道。

趙寒楓見對方面色不變，神情淡定，猜不到對方想法，卻也只好按對方所言，讓另外三名通譯各自翻譯了一遍。

結果自然相同。

“茲事體大，我當立即稟告部堂，在此之前，諸位通譯需暫居總督府，隔絕交通，不可有隻言片語流出。”

趙寒楓一直在注意馮天養的表情，見他自交完文稿後未發一言，只是躬身束手立在一旁，念頭一轉，召來管事吩咐封閉這間公房，隨後便要轉身離開。

“府臺大人且慢。”

出乎趙寒楓的意料，自翻譯完文稿後尚未發一言的馮天養此時卻意外開了口。

“府臺大人，這篇信函怕是有人偽造。”

馮天養手持趙寒楓最初交於他的那份文稿原件，淡定自若的開口說道。

“什麼意思？英夷人的信件誰能偽造？”

事情的發展超出了趙寒楓的意料，讓他感到有些不解。

“英人信件並非不能偽造，大人請看，這篇文稿之中，語句多有不通順之處，與往常英人所書信件之語句順序，多有違背，更兼此信件落款姓名為史密斯詹姆士，更是不妥，英夷人以史密斯和詹姆士為姓，但絕無連用充當姓名之理。因此學生斷定，此信當為偽造。”

馮天養舉著手中信函上數處被圈起來的謬誤之處滔滔不絕，話語堅定，趙寒楓雖然聽不懂，但見他言之鑿鑿，已是先信了幾分，目光下意識的在其餘三位通譯身上一掃，見三人神情訥訥不敢出言，情知是這三人技藝不精漏了馬腳，剩下幾分懷疑也煙消雲散。

“英夷人偽造信件，想必是疑兵之計，讓我等內部生亂，還望府臺大人明鑑。”

趙寒楓被馮天養最後一句話喊回思緒，看向對方明淨清晰的眼眸，又怎會不曉得對方早已看破這番試探，心中暗自佩服對方確有才華，隨即便轉身離開，順便撤銷了剛才封閉公房的命令。