61 Chapter 4(第2/3頁)

皮爾斯幾乎嚇暈了過去，不過下一秒就被哈利踹醒了。

他們這邊的動靜太大了。

阿爾特米亞聽到了，弗農姨父他們也聽到了。

“哈利！”阿爾特米亞推開窗戶焦急道，“別打了，快走！”

哈利抬起頭。

黑雲被風吹開，月光又一次落進他眼睛裡。

“沒關係。”哈利扔下被嚇得失禁的皮爾斯，盡力溫和地笑了笑，“有沒有被嚇到啊？”

原本已經止住的眼淚差點又流了出來，阿爾特米亞用手背狠狠擦著眼睛。

“是阿爾特米亞·波特小姐！”那個尖細的聲音雀躍道，“多比馬上帶哈利·波特先生上去！”

在弗農姨父和梅森先生從後門走向花壇時，多比抓住了哈利的衣角。

下一秒，他們就出現在了阿爾特米亞的房間裡。

哈利跪在地上止不住地乾嘔，多比站在牆角，衝著阿爾特米亞鞠躬：“阿爾特米亞·波特小姐！”

阿爾特米亞來不及管它，目光從它臉上匆匆掃過後立刻跪到哈利旁邊替他拍背。隨從顯形的痛苦她早就領教過了，更別提哈利在短短的時間內接連兩次。

“別怕……”哈利抓住她撐在地上的手，因為說得太急止不住地咳嗽了起來。等他緩過勁來，握緊了她的手繼續道：“別怕——我在這裡……”

阿爾特米亞拼命點頭，扯過垃圾桶讓他抱著吐。

等哈利稍微好些後，阿爾特米亞扶著他坐到了床邊。

“抱歉。”阿爾特米亞把自己散亂的頭髮紮起來，第一次認真打量著多比，“所以你是誰？”

“噢！阿爾特米亞·波特小姐問多比的名字！”它跳了起來，興高采烈道，“多比，小姐！我叫多比！”

“謝謝你，多比。”阿爾特米亞誠懇道，“要不你坐下說？”

“拜託，阿爾，別——”哈利痛苦道，但顯然已經來不及了。

“第二次——第二次！”多比那雙巨大的綠眼睛瞬間蓄滿了淚水，“第二次有巫師讓多比坐下——噢，小姐！就像是平等的人一樣——哈利·波特先生也是這麼做的——哦，多比真的不知道該怎麼報答你們——”

眼看著阿爾特米亞和多比之間即將上演剛才自己才經歷過的戲碼，哈利當機立斷地捂住了阿爾特米亞的嘴，然後快速把前因後果都說了一遍。

多比是一隻不知道從哪個巫師家裡跑出來的家養小精靈。他回到臥室的時候就看到它坐在了床上，讓他今年不要回霍格沃茨讀書。為了不讓他去上學，多比截斷了所有來信的貓頭鷹，就連赫敏打來的電話都沒放過。它還嘗試抓住海德薇和妮瑞達，可惜那兩個姑娘太聰明瞭所以沒被抓住，這也是它們失蹤的原因。

哈利一口氣說完，然後繼續道：“然後多比就告訴我這個房子的花壇裡蹲著一個人，是拿水管衝我的那個——”

“可惡的麻瓜！”多比尖叫道，“敢這麼對哈利·波特先生！”

“噓，小聲一些，多比——”哈利說到這裡聽了一下樓下的動靜，似乎是佩妮姨媽通知了皮爾斯的父母。晚餐似乎沒受影響，梅森太太誇讚他們是心善的鄰居。

“……然後他就帶我幻影移形到那邊了。”哈利說。

房間內一時有些寂靜。

“可是為什麼不能去霍格沃茨？”阿爾特米亞疑惑道。

“今年霍格沃茨會發生恐怖的事！”多比用它尖細的嗓音激動道，“有一個針對哈利·波特先生的陰謀！他第二次從黑魔王的魔爪下生還，千萬不能再置身於危險之中！他太重要了！”

“我還是那句話，多比。”哈利堅定道，“我很感謝你幫了我，但是——”

就在這時，樓下傳來一聲女人的尖叫。接著是梅森先生憤怒的聲音：“我告訴過你們！我妻子對任何形狀各種大小的鳥都有著致命的恐懼！德思禮先生，你最好不是在開玩笑！”