第29章 謊言的背後(第2/2頁)

終於到了晚上休息的時候，顔涴歆窩在床上連晚飯都沒有吃，臉色也很差，連話都不願意說。她天生纖瘦體質但並不常生病，只要不是工作太辛苦導致生活不規律，生理期都很好過，這一次著實讓她疼的利害。

露露正發愁要不要再衝一杯更濃一些紅糖水給她時聽到了敲門聲，以為是喬琳，問都沒問就開了門，門外站著的卻是翻譯姐姐。她遞給露露一個紙盒子說：“在韓國女孩子生理期喝這個會好一些，給顏小姐衝一些試試吧。”

露露接過來如獲至寶，“謝謝姐姐！你太貼心了，涴涴平時沒這個毛病的，這人生地不熟的地方我正不知道該怎麼辦呢。”

翻譯姐姐笑了笑，“其實我也是受人所託。”

露露沒反應過來，“啊？”了一聲。

翻譯姐姐壓低了聲音說：“是金先生今天和顏小姐對戲的時候看她不舒服，收工之後就問了身邊的女助理，然後讓她去買來，但是語言不通，就拜託我過來了。他不好意思呢，所以，露露你也不要告訴顏小姐了。”

露露聽了有些吃驚，但還是點了點頭，“好，我明白了，不過還是謝謝姐姐你送過來。”

翻譯姐姐微笑，“不用客氣，那我先回去了。”

露露擺擺手，“明天見！”

在韓國拍戲的一個半月是顔涴歆正式出道以來最自由的工作環境，沒有一直跟著自己的記者和影迷，可以不化妝不打扮不戴帽子墨鏡口罩圍巾就能隨便的想去哪裡都可以，除了露露和翻譯姐姐，其他的人都不需要帶，這份自由她已經失去很久了。

結束了韓國部分的拍攝，劇組要轉景拍攝中國部分的戲，之前拍完的部分已經交付後期製作，這樣進度都是順承下來的。

轉景到中國後，一下飛機就看到了顔涴歆的粉絲團來接機，露露一邊護著她往外走一邊小聲的說：“自由沒了，不過終於可以吃到中國菜了！”

顔涴歆笑著跟粉絲們打招呼，小聲的回答她：“小心胖回去。”

好不容易上了車，顔涴歆和喬琳直接去了片場駐紮地，露露把分好的行李拿回家再跟她們匯合。

金正浩和其他的工作人員是下一班飛機到中國。

金正浩不是第一次來中國，不過除了簡單的打招呼和介紹自己之外，並不會其他的中文，於是換翻譯跟在他身邊寸步不離。

金正浩在中國拍攝的部分已經沒有那麼多動作戲，大部分是文戲，所以多了時間來跟顔涴歆溝通，再加上畢竟在韓國已經拍攝了一個半月，他們之間彼此熟悉了很多。說來好笑，之前兩個人一直靠翻譯在中間才能溝通，戲都拍了快一個月的時候才說起金正浩出道前在美國讀書，而顔涴歆的英文底子也還不錯，其實兩個人就算不用翻譯，也可以用英文外加韓語和中文來溝通。顔涴歆一直跟著翻譯姐姐學韓語，偶爾金正浩會幫她糾正一下發音，如今到了中國，換他開始學中文。

來中國之前，金正浩請翻譯把自己的臺詞都用中文標了一遍，他在和中國演員對戲的時候不是太長的話基本上都用中文，還請求顔涴歆在對戲的時候一定要幫他糾正發音，非常認真。

金正浩既有韓國人的禮貌周到又有美國人的熱情開朗，在韓國的時候他拍戲很忙碌，工作結束後顔涴歆又消失的很快，但畢竟相處了一個半月，兩個人還是漸漸地熟悉了起來，尤其是語言不構成最大的威脅後，兩個人的溝通也多了起來。

《謊言的背後》中沈敏的身份是來自中國，所以在中國拍攝的部分中顔涴歆的戲份很多，比起金正浩飾演的韓國身份的珉豪，顔涴歆還要拍攝一些沈敏過往的戲份，她經常要當下、回憶兩邊跳脫的拍。

金正浩之前出演的兩部戲不僅在韓國大火，引進中國後也得到了觀眾的喜愛，有不少粉絲，得知他來中國拍戲，粉絲們紛紛來探班。金正浩也入鄉隨俗，沒事的時候也會到片場看顔涴歆拍戲，這樣一來反而方便了粉絲來探班。

至於顔涴歆的影迷更是在劇組允許的情況下時常來探班，涴迷們來探班的時候都很聽話，不給劇組添亂，如果顔涴歆在拍戲就安靜的待在一邊，她不拍戲的時候就招呼他們到自己休息的地方聊天，她可以自顧自的做事情，涴迷們不打擾，只要看著她就好。這也算是喬琳幫她爭取到的唯一的特權吧，前提是必須聽從劇組的安排。涴迷們總覺得顔涴歆太瘦，拍戲又辛苦，幾乎每次來都會帶各種吃的，還會給金正浩也準備一份，知道兩個人動作戲不少，連護具都準備了兩份，除了自家涴涴的，還給金正浩也準備了一份，讓他覺得很溫暖。

最開始的時候，金正浩看到顔涴歆跟涴迷的相處還以為是她的朋友來探班，後來才知道是她的粉絲，不禁驚訝。顔涴歆看到他的表情微微一笑，“剛出道的時候覺得很神奇，怎麼會有那麼多的人對我好，這一路走來他們為我做了太多的事情，很多時候我會覺得自己究竟何德何能可以得到這麼多人無條件的喜愛。他們不過是想見見我，說幾句話或者是拍張照片，這都是我力所能及的事情，為什麼不可以滿足他們？沒有他們的支援和喜愛，我顔涴歆什麼都不是。”

金正浩的表情讓顔涴歆有些看不透，他撇開翻譯用英文很快的說了一長串的話，顔涴歆略一思索明白了他的意思，輕聲說了一句什麼，金正浩沒聽懂，但是看錶情，她是明白了自己的意思。

十幾歲就到美國讀書的他早就習慣並且喜歡那裡的自由，回到韓國自然會有不適應，可那又如何呢？想做喜歡的事就要付出代價，就要努力的去適應那些條條框框，這就是成名的代價。